Şunu aradınız:: nimeämispäivää (Fince - Almanca)

sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuviin maksuihin, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen 6 artiklassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen nimeämispäivää
zahlungen aufgrund von verträgen, vereinbarungen oder verpflichtungen, die vor dem datum, an dem die in artikel 6 genannte person, organisation oder einrichtung in die liste aufgenommen wurde, geschlossen wurden beziehungsweise entstanden sind,

kyseisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen 6 artiklassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen nimeämispäivää perustama panttioikeus tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama tuomio;
die gelder oder wirtschaftlichen ressourcen sind gegenstand eines sicherungs- oder zurückbehaltungsrechts, das vor dem datum, an dem die in artikel6 genannte person, organisation oder einrichtung in die liste aufgenommen wurde, von einem gericht, einer verwaltungsstelle oder einem schiedsgericht angeordnet oder festgestellt wurde, oder sie sind gegenstand einer vor diesem datum ergangenen entscheidung eines gerichts, einer verwaltungsstelle oder eines schiedsgerichts;

2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”.
tag der benennung nach artikel 2a absatz 4 buchstabe b: 16.1.2008.“