Şunu aradınız:: oppisopimuskoulutuksessa (Fince - Almanca)

oppisopimuskoulutuksessa olevat
auszubildende

oppisopimuskoulutuksessa oleva työntekijä
lehrling mit lehrvertrag

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkalliset työtunnit
zahl der auszubildenden bezahlten arbeitsstunden

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkat ja palkkiot
löhne und gehälter von auszubildenden

oppisopimuskoulutuksessa olevien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna
auszubildende, umgerechnet in vollzeitäquivalente

• oppisopimuskoulutuksessa ja peruskoulun jälkeisessä koulutuksessa olevat
auszubildende und lernende im schulischen sekundarbereich;

oppisopimuskoulutuksessa olevien opiskelijoiden osuus on myös pieni.
auch der anteil der teilnehmer an berufspraktischen ausbildungsgängen ist gering.

kokoaikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
vollzeitbeschäftigte arbeitnehmer (ohne auszubildende)

alle 20 prosenttia oppisopimuskoulutuksessa olevista on alle 25-vuotiaita.
weniger als 20% der auszubildenden sind jünger als 25 jahre.

palkat ja palkkiot (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
löhne und gehälter (ohne auszubildende)

osa-aikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer (ohne auszubildende)

kokoaikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
zahl der vollzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) bezahlten arbeitsstunden

oppisopimuskoulutuksessa olevia koskevat laskennalliset sosiaaliturvamaksut ovat yleensä vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaan.
sofern überhaupt unterstellte sozialbeiträge für auszubildende anfallen, fallen diese in der regel gering aus.

osa-aikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
zahl der teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) bezahlten arbeitsstunden

samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien työtuntien laskennassa.
für die berechnung der von teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern und auszubildenden geleisteten arbeitsstunden können ähnliche modelle verwendet werden.

osa-aikaisten palkansaajien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer, umgerechnet in vollzeitäquivalente (ohne auszubildende)

samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien palkallisten työtuntien laskennassa.
für die berechnung der teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern und auszubildenden bezahlten arbeitsstunden können ähnliche modelle verwendet werden.

euroopan unionin tavoitteena on, että kaikki koululaiset, opiskelijat ja oppisopimuskoulutuksessa olevat saavat parhaan mahdollisen koulutuksen.
die europäische union möchte, daß du eine möglichst gute ausbildung bekommst, egal ob du noch zur schule gehst, studierst oder eine lehre machst.

lisäksi komitea ehdottaa jälleen, että perustetaan yrityspörssi, joka voi vastaanottaa kaikki vuorottelukoulutuksessa ja oppisopimuskoulutuksessa olevat henkilöt.
der ausschuß bekräftigt überdies erneut seinen vorschlag, eine ausbildungsplatz­börse für unternehmen einzurichten, welche für die aufnahme von personen, die eine duale berufsbil­dung, d.h. auch eine lehrlingsausbildung absolvieren, in frage kommen.

henkilöstön enimmäismääriin ei lueta mukaan oppisopimuskoulutuksessa olevia tai ammatillista koulutusta saavia opiskelijoita, jotta voitaisiin tukea ammatillista koulutusta tarjoavia yrityksiä.
auszubildende oder studenten in der beruflichen bildung werden bei der berechnung der personalschwellenwerte nicht berücksichtigt; auf diese weise werden unternehmen begünstigt, die berufsbildung betreiben.