Şunu aradınız:: oppositioliikkeen (Fince - Almanca)

ryhmämme kunnioittaa äärimmäisen paljon valko-venäjän aktiivisen oppositioliikkeen saavutuksia ja rohkeutta.
unsere fraktion hat große hochachtung vor den leistungen und der courage der aktiven oppositionsbewegung in belarus.

sjarhei kavalenkalle oli aiemmin määrätty ehdonalainen rangaistus oppositioliikkeen symbolin eli punavalkopunaisen lipun pitämisestä ripustettuna joulukuuseen vitsebskissä.
syarhei kavalenka hatte zuvor eine bewährungsstrafe erhalten, weil er in witebsk eine weiß-rot-weiße flagge, ein symbol der oppositionsbewegung, an einem weihnachtsbaum aufgehängt hatte.

kyse on opposition hazamat-liikkeestä, joka rakentuu sosialistisen puolueen sekä kommunistisen puolueen dominoiman respublika-oppositioliikkeen ympärille.
es handelt sich um die oppositionsbewegung hazamat, die sich im umfeld der sozialistische partei gebildet hat, sowie um die oppositionsbewegung respublika, die von der kommunistischen partei beherrscht wird.

vuonna 1979 euroopan parlamentti vastusti tämän oppositioliikkeen eräiden jäsenten pidätyksiä. pidätettyjen joukossa oli dramaturgi václav havel, josta myöhemmin tuli demokraattisen tšekkoslovakian ensimmäinen presidentti.
im jahre 1979 verurteilten die europäischen abgeordneten die festnahme mehrerer mitglieder dieser oppositionsbewegung, unter ihnen auch der dramatiker václav havel, der später der erste präsident der demokratischen tschechoslowakei wurde.

euroopan unioni toteaa tyytyväisenä, että sudanin hallituksen sekä oppositioliikkeiden slm/sla ja jem välillä on allekirjoitettu humanitaarinen aseleposopimus.
die europäische union begrüßt die unterzeichnung des humanitären waffenstillstandsabkommens zwischen der regierung sudans und der slm/sla sowie der jem.