İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
> 150 kahden peräkkäisen viikon aikana
> 150 während zwei aufeinander folgender wochen
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
100 tuntia 28 peräkkäisen vuorokauden aikana.
100 blockstunden innerhalb von jeweils 28 aufeinander folgenden tagen.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
190 työtuntia 28 peräkkäisen vuorokauden aikana mahdollisimman tasaisesti kyseiselle ajanjaksolle jaettuna;
190 dienststunden innerhalb von jeweils 28 aufeinander folgenden tagen, die möglichst gleichmäßig über diesen zeitraum zu verteilen sind, und
kahden peräkkäisen tarkastuksen lukemien välinen erotus saa olla ilman lisäsäätöä korkeintaan 0,5 db.
die differenz zwischen den ergebnissen zweier aufeinanderfolgender prüfungen muss ohne weitere anpassungen kleiner als oder gleich 0,5 db sein.
ensimmäisen kolmen hoitojakson aikana lääkettä annetaan kolmen peräkkäisen viikon ajan, jonka jälkeen seuraa kolmen viikon hoidoton aika.
die ersten drei zyklen bestehen jeweils aus einer dreiwöchigen behandlung, gefolgt von einer dreiwöchigen behandlungsfreien phase.
1.1.1996—31.12.1999) 12 peräkkäisen kuukauden jakso (esim. verotusvuosi huhtikuusta maaliskuuhun)
in diesem fall ist folgendermaßen zu verfahren: gelb erhält man mit 100 % process yellow; ein blau, das dem pantone reflex blue sehr ähnlich ist, entsteht durch mischung von 100 % process cyan mit 80 % process magenta.