İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rakastan sinua.
ich liebe dich!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
minä rakastan sinua
ich dich auch
Son Güncelleme: 2021-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minäkin rakastan sinua
ich liebe dich
Son Güncelleme: 2023-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
komiteoita on jo niin paljon.
es gibt schon so viele ausschüsse.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
miksi niin paljon lobbaamista?
weshalb so viel lobbying?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
miksi kuolonuhreja oli niin paljon?
warum gab es so viele opfer?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
siellä nähtiin niin paljon vaivaa.
die haben sich da große mühe geben.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mikä saattoi painaa niin paljon? ?
was ist bloß da drinnen, dass sie so schwer ist? ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tosiasia on, ettemme niin paljon vaadikaan.
dies bedeutet, daß die zahlungsverpflichtungen im vergleich zu 1997 um 4,40 % und die zahlungsermächtigungen um 13,88 % gestiegen sind.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minä rakastan sinus
Son Güncelleme: 2021-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oliko seurantatietoja niin paljon, ettÄ niiden perusteella
ausgewÄhlt wurdenundobdiebegleitinformationen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellei, sekään ei merkitse minulle niin paljon.
wenn nicht, macht mir das aber auch nichts aus.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
me kunnioitimme isääsi niin paljon", hän sanoi.
wir verehrten ihren vater sehr", sagte er.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- paavo hei, eihän sitä vettä niin paljon ole.
- „herr waldemar... so schlimm ist diese Überschwemmung doch nicht !
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esteitä on niin paljon, ettei niitä tarvita lisää...
es gibt schon genug blockierende faktoren, so daß man nicht unbedingt noch weitere hinzufügen muß.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vain näin saavutamme kestävyyden, jonka nimeen niin paljon vannotaan.
nur so können wir diese nachhaltigkeit, die immer wieder beschworen wird, erreichen.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
toivon, ettei komentosillalla riidellä niin paljon, että alus uppoaa.
ich hoffe nicht, daß auf der kommandobrücke so sehr gestritten wird, daß das schiff sinkt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mietin, miksi tässä parlamentissa pelätään niin paljon oikeudenmukaisuutta maailmankaupassa.
ich frage mich, warum man in diesem haus so viel angst vor fairness im welthandel hat.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
jos kilpailijat eivät kunnioita sinua, niin myöskään asiakkaat eivät sitä tee.
bei der durchsicht ihrer marktbeschreibung erwartet der risikoinvestor von ihnen, dass sie folgende fakten über ihre (potenziellen) kunden zur hand haben:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se sopi sinulle niin hyvin...
es hat doch so gut zu ihnen gepasst…
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: