Şunu aradınız:: reaktiivisten (Fince - Almanca)

reaktiivisten hartsien työstökoneet
maschinen für die verarbeitung von reaktionsharzen

reaktiivisten toimenpiteiden tarvetta on mahdollisuuksien mukaan vältettävä.
es muss so weit wie möglich versucht werden, reaktive maßnahmen zu vermeiden.

temoporfiini aiheuttaa vähäisen mutageenisuusriskin reaktiivisten happilajien syntymisen vuoksi.
aufgrund der bildung von reaktivem sauerstoff stellt temoporfin ein geringfügiges mutagenitätsrisiko dar.

vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet (paitsi reaktiivisten hartsien työstökoneet)
maschinen zum herstellen von zellkunststoff oder zellkautschuk (ohne maschinen für die verarbeitung von reaktionsharzen)

oikaisu perustuu yhteisön tuotannonalan myymien hyvin reaktiivisten ja vähemmän reaktiivisten laatuluokkien hintaeroon.
diese berichtigung beruhte auf dem preisunterschied zwischen den vom wirtschaftszweig der gemeinschaft angebotenen güteklassen mit höherer bzw. niedrigerer reaktivität.

hoitovaikutus perustuu erittäin reaktiivisten happiradikaalien muodostukseen temoporfiinin reagoidessa solussa valon ja hapen kanssa.
die therapeutische wirkung wird durch erzeugung stark reaktiver sauerstoffprodukte vermittelt, wobei dieser prozess von der intrazellulären interaktion von temoporfin mit licht und sauerstoff abhängig ist.

tehokas täytäntöönpano edellyttää kansallisten täytäntöönpanoelinten suorittamaa aktiivista seurantaa yksittäisiin matkustajien valituksiin perustuvien reaktiivisten toimenpiteiden lisäksi.
zur gewährleistung einer effizienten anwendung der vorschriften ist es notwendig, dass die nationalen durchsetzungsstellen eine aktive kontrolle ausführen und verhütungsmaßnahmen ergriffen werden, die sich auf individuelle beschwerden von reisenden stützen.

onhan niin, että teollisuutta aiotaan kannustaa vaihtoehtojen etsimiseen, ja vaihtoehto voi olla esimerkiksi reaktiivisten liuottimien käyttöönotto.
die industrie soll nämlich anreize erhalten, eine substitution vorzunehmen, was zum beispiel durch verwendung reaktiver lösungsmittel möglich ist.

tämä lisää reaktiivisten t-efektorisolujen määrää, mikä käynnistää välittömän t-solujen immuunipuolustuksen nousun syöpäsoluja vastaan.
dadurch erhöht sich die anzahl der tumor-reaktiven t-effektorzellen, welche dann den tumor direkt angreifen können.

ratkaisu voi olla myös kannustaminen sellaisten reaktiivisten liuottimien käyttöön, joiden tapauksessa pinnasta tulee kemiallisen reaktion tuloksena osa sideainetta, minkä seurauksena sitä ei voi hengittää.
auch die förderung des einsatzes reaktiver lösungsmittel, bei denen das coating durch eine chemische reaktion bestandteil des bindemittels und dadurch nicht eingeatmet wird, kann zu einem ergebnis führen.

paikallisia vaikutuksia saattaa esiintyä toistuvan inhalaatioaltistuksen johdosta valulevytuotannossa, reaktiivisten hartsien tuotannossa, liimojen tuotannossa ja käytössä sekä maalien tuotannossa ja käytettäessä valuhartseja lääketieteen sovelluksissa, ortopedisissa ja hammaslaboratorioissa ja kirurgiassa.
bedenken hinsichtlich lokaler wirkungen infolge der wiederholten inhalationsexposition bei der gussfolienproduktion, der herstellung von reaktivharzen, der herstellung und verwendung von klebstoffen, der herstellung von farben sowie der verwendung von gießharzen in orthopädiewerkstätten, zahnmedizinischen labors und bei operationen;

tällöin on kyse jätteistä, jotka luokitellaan vaarallisiksi käsittelyn tai asiattoman käsittelyn aiheuttaman vaaran vuoksi, mutta joiden sijoittaminen muiden ei-reaktiivisten jätteiden joukkoon ei aiheuta kuitenkaan vaaraa ympäristölle.
dabei handelt es sich um abfälle, die aufgrund des handlings bzw. der gefahr der unsachgemäßen behandlung als gefährlich eingestuft wurden, deren ablagerung mit anderen nichtreaktiven abfällen jedoch kein risiko für die umwelt darstellt.

hengityselimet saattavat ärtyä ja syöpyä, jos ainetta hengitetään valulevytuotannossa, reaktiivisten hartsien tuotannossa, liimojen tuotannossa ja käytössä, maalien tuotannossa ja ammattikäytössä lattianpäällystyksessä, valuhartsien käytössä lääketieteen sovelluksissa ja ortopedisissa ja hammaslaboratorioissa sekä kirurgiassa ja sisustusmaalauksessa.
bedenken hinsichtlich reizung der atemwege und Ätzwirkung infolge der inhalationsexposition bei der gussfolienproduktion, der herstellung von reaktivharzen, der herstellung und verwendung von klebstoffen, der herstellung von farben im gewerblichen bereich: bodenbeschichtungen, verwendung von gießharzen in medizinischen anwendungen, orthopädiewerkstätten, zahnmedizinischen labors und bei operationen sowie bei der dekoration;

vaarattomien jätteiden kaatopaikoille pitää voida sijoittaa tiettyjä kiinteitä ei-reaktiivisia vaarallisia jätteitä.
auf deponien für nichtgefährliche abfälle sollen bestimmte feste nichtreaktive gefährliche abfälle abgelagert werden dürfen.