Şunu aradınız:: reaktiokammion (Fince - Almanca)

sulje reaktiokammion alapuolella oleva pohjaventtiili.
bodenventil unter der reaktionszelle schließen.

berylliumilla pinnoitetaan iter-laitoksen reaktiokammion seinä.
3.6.3.2 jet ist die einzige anlage, bei der tritium und beryllium eingesetzt werden können.

sulje reaktiokammion ja ruuansulatusnestettä sisältävän astian kannet.
deckel der reaktions- und der flüssigkeitszellen schließen.

avataan reaktiokammion kansi, kun kammio on todettu tyhjäksi.
der deckel der reaktionskammer wird geöffnet, wenn sichergestellt ist, dass die kammer leer ist.

avaa ja sulje reaktiokammion alapuolella oleva pohjaventtiili ennen aloittamista.
vor dem einschalten des geräts ist das bodenventil unter der reaktionskammer einmal zu öffnen und zu schließen.

magneettikentät luodaan reaktiokammion ulkopuolisin käämein, joissa kulkeevoimakas sähkövirta.
die magnetfelder werden durch starke ströme in magnetspulen erzeugt, die das plasmagefäß außen umgeben.

ennen käynnistystä reaktiokammion alapuolella sijaitseva pohjaventtiili on avattava ja suljettava.
zuvor ist das bodenventil unter der reaktionskammer zu öffnen und wieder zu schließen.

puhdistusohjelman päätyttyä avataan reaktiokammion kansi ja tarkastetaan, onko kammiossa nestejäämiä.
nach abschluss des reinigungszyklus wird der deckel der reaktionskammer geöffnet; es wird überprüft, ob sich noch flüssigkeitsreste darin befinden.

avaa reaktiokammion kansi sen jälkeen, kun olet tarkastanut, että kammio on tyhjentynyt.
deckel der reaktionszelle öffnen, sobald die zelle leer ist.

kun puhdistusohjelma on päättynyt, avaa reaktiokammion kansi ja tarkista, onko sinne jäänyt nestettä.
nach ablauf des reinigungsprogramms deckel der reaktionszelle öffnen und diese auf flüssigkeitsrückstände prüfen.

kun sekoittimen automaattiohjelma on aloitettu 1 alakohdan mukaisesti, avaa reaktiokammion kansi ja tarkista, onko kammiossa jäljellä vaahtoa tai nestettä.
nach ablauf des automatischen verfahrens gemäß buchstabe c) ziffer 1 deckel der reaktionszelle öffnen und auf verbleibende schaum- und flüssigkeitsreste prüfen.

kun sekoitin on käynyt läpi c kohdan 3 alakohdan i alakohdan mukaisen automaattisen ohjelman, avataan reaktiokammion kansi ja tarkastetaan, onko kammioon jäänyt vaahtoa tai nestejäämiä.
nachdem der mixer einen automatischen zyklus gemäß c 3 i durchlaufen hat, wird der deckel der reaktionskammer geöffnet und geprüft, ob schaum oder flüssigkeitsreste in der kammer verblieben sind.

(merkille pantavaa on, että sopivien materiaalien ansiosta reaktiokammion seinät, joista kyllä tulee radioaktiivisia reaktoria käytettäessä, menettävät radioaktiivisuutensa muutaman kymmenen vuoden kuluessa.
(es ist darauf hinzuweisen, dass die wände der reaktionskammer zwar im laufe der zeit radioaktiv werden, bei einer entsprechenden wahl des materials der verlust der radioaktivität jedoch nur wenige jahrzehnte dauert.

reaktiokammio
reaktionskammer