Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ihoa, arpikudoksen muodostumista, kipua arvessa, rupia, epänormaalia hiusten kasvua
ausschlag, rötung an der injektionsstelle, pilzinfektion der nägel, hautinfektionen, blasen, juckende haut, keloidnarben, narbenschmerzen, schorfbildung, hautwarzen, abnormales haarwachstum
ihomuutoksia (rupia, hyperkeratoosia tai punoitusta) havaittiin jaavanmakakeilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa.
in toxizitätsstudien bei cynomolgus-affen wurden hautveränderungen in form von schorfbildung, hyperkeratose oder erythemen beobachtet.
ihosi todennäköisesti punoittaa, hilseilee ja siihen tulee rupia tämän lääkkeen käytön jälkeen.
nachdem sie dieses arzneimittel verwendet haben, wird sich ihre haut wahrscheinlich dort, wo sie es aufgetragen haben, röten, schälen oder schorf bilden.
näitä rupia todetaan vain eläimillä, joilla on aktiivinen immuniteetti ja niillä ei ole vaikutusta kanien yleiseen terveydentilaan, ruokahaluun tai käytökseen.
die krusten werden nur bei tieren mit einer aktiven immunität beobachtet und haben keinen einfluss auf gesundheitsstatus, fresslust oder verhalten der kaninchen.
rbi asettaa tässä järjestelmässä sitovat enimmäistasot sekä intian rupia- että ulkomaanvaluuttamääräisten vientiluottojen koroille, joita liikepankit voivat veloittaa viejiltä.
im rahmen dieser regelung legt die indische zentralbank verbindliche zinshöchstsätze für ausfuhrkredite (in indischen rupien oder in fremdwährung) fest, die geschäftsbanken von ausführern verlangen können.
ihottumaa, punotusta injektiokohdassa, sienitulehdus kynsissä, ihotulehdus, rakkoja, kutisevaa ihoa, arpikudoksen muodostumista, kipua arvessa, rupia, epänormaalia hiusten kasvua
ausschlag, rötung an der injektionsstelle, pilzinfektion der nägel, hautinfektionen, blasen, juckende haut, keloidnarben, narbenschmerzen, schorfbildung, hautwarzen, abnormales haarwachstum
intian rupia islannin kruunu italian liira japanin jeni liettuan liti luxemburgin frangi latvian lati maltan liira meksikon peso alankomaiden guldeni norjan kruunu uuden-seelannin dollari puolan zloty portugalin escudo romanian leu venäjän rupla saudi-arabian rial ruotsin kruunu slovenian tolar slovakian koruna turkin liira
malta mexiko niederlande norwegen neuseeland polen portugal rumänien maltesische lira mexikanischer peso niederländischer gulden norwegische krone neuseeländischer dollar zloty escudo leu rubel
kilpailukyvyn heikkenemisen takia muidenkin alueen maiden valuuttoihin kohdistui paineita, jotka johtivat filippiinien peson, malesian ringgitin ja indonesian rupian merkittävään heikkenemiseen jo saman kuukauden aikana.
als ergebnis des verlustes der wettbewerbsfähigkeit kamen auch die währungen der anderen länder der region unter druck, was schließlich innerhalb eines monats zu massiven abwertungen des philippinischen peso, des malaysischen ringgit und der indonesischen rupiah führte.