Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sardinia
sardinien
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sardinia (itä)
sardinien (osten)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sardinia (länsi)
sardinien (westen)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tonnikalankalastuksen tuet (sardinia)
beihilfen fÜr den thunfischfang (sardinien)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalastustoiminnan lopettaminen (sardinia)
unterbrechung der fischerei aus
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sardinia (alue 37.1.3):
sardinien (bereich 37.1.3)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egf/2007/005 sardinia/italia
egf/2007/005 sardinien/italien
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
etelä-italia, sisilia ja sardinia
süden und inseln
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalavarojen suojeleminen ja hyÖdyntÄminen (sardinia!
einstellung der fischereitÄtigkeiten (sardinien)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laivojen hankintaa tukevat toimenpiteet (sardinia)
maßnahmen zugunsten des straßenverkehrs (friaul-julisch venetien) maßnahmen zum erwerb von schiffen (sardinien)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaikista välimeren saarista sardinia on yksi kiehtovimmista ja koskemattomimmista.
sardinien ist immer noch eine der faszinierendsten und unberührtesten mittelmeerinseln.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aluelaki nro 36/98 aktiivinen työkustannusten alentaminen (sardinia)
c 27 vom 29.1.2000 regionalgesetz nr. 36/98 — beschäftigungsbeihilfen (sardinien) abi.c i2vom 15.1.1999 erstellung der regionalen jahres und mehrjahresbilanz abi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.7 merenalainen kaapeli sardinia (i) – italian mannermaa
1.7 unterseekabelverbindung sardinien (it) — italien (festland)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sardinia ja apenniinien ja luettuna sisilia) (mukaan kreeta)
sardinien und sizilien) nördlicher apennin italien (piémont und griechenlands sowie west- und lombardei). (einschließlich kreta) ostalpen in italien.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sardinia kärsi samaan aikaan kuivuudesta, joka on myös voinut johtaa liikevaihdon pienentymiseen.
zur gleichen zeit war sardinien von einer dürre betroffen, die ebenfalls die ursache für umsatzrückgänge gewesen sein konnte.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
24.7.1998 bse on vaikuttanut sardinia: pelastus- ja rakenneuudistustuet eyvl c 270.
c 270 vom 29.8.1998
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esieâ alueet, kuten andalusia, sardinia ja Ättika, potevat edelleen kroonista vesipulaa.
zahlreiche regionen, wie beispielsweise andalusien, sardinien oder Ättika, leiden auch heute noch unter chronischem wassermangel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sardinia kuului vuosina 1998–2006 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tukeen oikeutettuihin alueisiin.
im zeitraum 1998–2006 war sardinien ein solches fördergebiet.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (luonnonpopulaatiot – korsika ja sardinia)
ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (natürliche populationen auf korsika und sardinien)
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- korsika ja sardinia kokeilevat toista kertaa yhdessä rajanylittävän yhteistyön edistämiseksi luotua interreg-ohjelmaa.
- korsika und sardinien nehmen zum zweiten mal gemeinsam am programm interreg für grenzübergreifende zusammenarbeit teil.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: