Şunu aradınız:: savukkeenvalmistajille (Fince - Almanca)

sopimuksen pitäisi näin ollen olla mallina muille savukkeenvalmistajille.
die vereinbarung sollte daher anderen zigarettenherstellern als vorbild dienen.

juuri euroopassa viljelty tupakka antaa eurooppalaisille savukkeenvalmistajille mahdollisuuden täyttää yhä tiukemmat terveysmääräykset, joita annamme nikotiini- ja tervapitoisuuksista.
insbesondere der in europa angebaute tabak ermöglicht den europäischen zigarettenherstellern, die immer strengeren gesundheitsnormen in bezug auf den nikotin- oder teergehalt einzuhalten, die wir ihnen vorschreiben.

tutkintavaliokunnan kannalta ei ole niinkään tärkeää todeta savukkeenvalmistajien aktiivista tai passiivista osallisuutta petollisessa toiminnassa, vaan pikemminkin korostaa suhteellisen harvan suuren valmistajan mahdollisuuksia valvoa suurta osaa tuotteiden omistusoikeusketjusta markkinoilla, jotka ovat yhä melko kiinteästi muotoutuneet kansallisten rajojen mukaan.
hierbei geht es aus der sicht des untersuchungsausschusses weniger darum, die aktive oder passive mittäterschaft von zigarettenherstellern bei betrügerischen machenschaften festzustellen, sondern vielmehr darum zu betonen, daß die relativ wenigen großproduzenten bei einem markt, der noch immer ziemlich strengen staatlichen regelungen unterliegt, die möglichkeit haben, den wiederholten eigentumswechsel ihrer erzeugnisse weitgehend zu kontrollieren.