Şunu aradınız:: siirtoleikkauksen (Fince - Almanca)

siirtoleikkauksen jälkeen takrolimuusiannoksia yleensä pienennetään.
die tacrolimus-dosierungen werden nach der transplantation normalerweise reduziert.

annoksen muuttaminen siirtoleikkauksen jälkeen aikuisilla ja lapsilla
dosisanpassungen nach transplantation bei erwachsenen und pädiatrischen patienten

ensimmäinen annos annetaan mahdollisimman pian siirtoleikkauksen jälkeen.
die erste dosis wird ihnen so früh wie möglich nach der transplantation verabreicht.

takrolimuusin vähimmäispitoisuuksia veressä tulee tarkkailla siirtoleikkauksen jälkeisenä aikana.
nach der transplantation ist eine Überwachung der talspiegel von tacrolimus geboten.

vaihtoehtoisesti on annettu takrolimuusia oraalisesti 12 tunnin ajan siirtoleikkauksen jälkeen.
in veröffentlichungen wurde ein alternatives verfahren, bei dem die orale therapie mit tacrolimus innerhalb von 12 stunden nach der transplantation aufgenommen wurde, beschrieben.

40 % pienempi kuin myöhemmin (3–6 kuukautta) siirtoleikkauksen jälkeen.
40 % unter den entsprechenden werten der späten posttransplantationsphase (3 – 6 monate nach transplantation).

annoksen muuttaminen siirtoleikkauksen jälkeen siirtoleikkauksen jälkeen advagraf- annoksia yleensä pienennetään.
35 dosisanpassung nach der transplantation die dosis von advagraf wird nach der transplantation normalerweise reduziert.

siksi siirtoleikkauksen jälkeen on vuoden ajan annettava mikrobiprofylaksia pneumocystis carinii -keuhkokuumeen varalta.
deshalb sollte während der ersten 12 monate nach transplantation eine antimikrobielle prophylaxe gegen pneumocystis-carinii-pneumonie angewendet werden.

ensimmäinen annos annetaan kaksi tuntia ennen siirtoleikkausta ja toinen annos 4 vuorokautta siirtoleikkauksen jälkeen.
die erste dosis sollte innerhalb von 2 stunden vor beginn der transplantation gegeben werden, die zweite dosis 4 tage nach der transplantation.

vähimmäispitoisuuksia on suositeltavaa mitata usein kahden ensimmäisen viikon aikana siirtoleikkauksen jälkeen ja jaksottaisesti ylläpitohoidon aikana.
es wird empfohlen häufige kontrollen der tacrolimus- talspiegel während der ersten 2 wochen nach transplantation durchzuführen, gefolgt von periodischen kontrollen während der erhaltungstherapie.

annoksen muuttaminen siirtoleikkauksen jälkeen – aikuiset ja lapset siirtoleikkauksen jälkeen - annoksia yleensä pienennetään.
dosisanpassung nach der transplantation bei erwachsenen und kindern die dosierung von wird nach der transplantation normalerweise reduziert.

taulukko 17: virologinen vaste siirtoleikkauksen jälkeen potilailla, joilla hcv-rna oli < lloq maksansiirtoleikkauksen ajankohtana
tabelle 17: virologisches ansprechen nach der transplantation bei patienten mit hcv-rna-konzentration < lloq zum zeitpunkt der lebertransplantation

kahden ensimmäisen viikon aikana siirtoleikkauksen jälkeen suositellaan huolellista ja tiheää takrolimuusijäännöspitoisuuksien mittausta, jotta voidaan varmistua riittävästä altistuksesta vaikuttavalle aineelle välittömästi siirtoleikkauksen jälkeen.
sorgfältige und wiederholte kontrollen der tacrolimus-talspiegel sind während der ersten zwei wochen nach transplantation empfohlen, um eine angemessene wirkstoff-exposition in der unmittelbaren nachtransplantationsphase sicherzustellen.

kahden ensimmäisen viikon aikana siirtoleikkauksen jälkeen suositellaan advagraf- hoidon aikana huolellista ja tiheää takrolimuusijäännöspitoisuuksien mittausta, jotta voidaan varmistua riittävästä lääkealtistuksesta välittömästi siirtoleikkauksen jälkeen.
sorgfältige und wiederholte kontrollen der tacrolimus-talspiegel sind empfohlen während der ersten zwei wochen nach transplantation unter advagraf, um angemessene substanz-exposition in der unmittelbaren nachtransplantationsphase sicherzustellen.

annettaessa munuaisensiirtopotilaille heti siirtoleikkauksen jälkeen 1 g cellcept-infuusionestettä kaksi kertaa vuorokaudessa, todettiin mykofenolihapon auc-arvojen vastaavan oraalisen annostuksen jälkeen havaittavia arvoja.
die mpa-auc-werte der nierentransplantationspatienten, die eine infusion von zweimal 1 g cellcept intravenös pro tag in der unmittelbaren posttransplantationsphase erhielten, sind vergleichbar mit den werten, die nach oraler gabe von zweimal täglich 1 g cellcept beobachtet werden.

jos potilaan munuaissiirteen toiminta alkoi siirtoleikkauksen jälkeen viiveellä, mykofenolihapon keskimääräiset auc0-12-arvot olivat verrattavissa tilanteisiin, joissa toiminnan viivästymistä ei esiinny.
bei patienten mit verzögerter renaler transplantatfunktion nach der verpflanzung war die mittlere mpa-auc (0-12 h) vergleichbar mit derjenigen von patienten nach der transplantation, bei denen die organfunktion nicht verzögert einsetzte.

sinulle voidaan määrätä advagrafia myös maksa-, munuais- tai sydänsiirteen tai muun elinsiirteen hyljinnän hoitoon silloin, kun aiemmin saamallasi hoidolla ei ole pystytty hallitsemaan immuunivastetta siirtoleikkauksen jälkeen.
vielleicht erhalten sie advagraf auch zur behandlung einer abstoßung ihres leber-, nieren- oder herztransplantats oder eines anderen transplantierten organs, da die immunreaktion ihres körpers durch eine vorausgehende behandlung nicht beherrscht werden konnte.

34 niillä potilailla, joilla munuaissiirrännäisen toiminta siirtoleikkauksen jälkeen alkaa viiveellä, olivat mykofenolihapon keskimääräiset auc0- 12- arvot verrattavissa tilanteisiin, joissa toiminnan viivästymistä ei esiinny.
bei patienten mit verzögerter renaler transplantatfunktion nach der verpflanzung war die mittlere mpa-auc0-12 vergleichbar mit derjenigen von patienten nach der transplantation, bei denen die organfunktion nicht verzögert einsetzte.

ensimmäinen injektio tulee antaa korkeintaan kaksi tuntia ennen siirtoleikkausta ja toinen neljä päivää siirron jälkeen, paitsi jos potilaalla on ollut vaikea yliherkkyysreaktio (allerginen reaktio) tai jos hänellä on leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita, kuten uuden munuaisen menetys.
die erste injektion sollte spätestens innerhalb von zwei stunden vor der transplantation und die zweite vier tage nach der transplantation verabreicht werden, sofern der patient keine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische reaktion) hatte oder nach der operation komplikationen auftreten, wie etwa der verlust der neuen niere.