Google'a Sor

Şunu aradınız:: sotila (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

EU toisti vaatimuksensa, jonka mukaan kaapatut kaksi Israelin sotilasta on vapautettava välittömästi.

Almanca

Die EU bekräftigt ihren Aufruf zur unverzüglichen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Euroopan unioni esittää vilpittömät surunvalittelunsa mainitussa hyökkäyksessä surmansa saaneen ruandalaisen sotilaan perheelle.

Almanca

der beim dem jüngsten Angriff ums Leben gekommen ist, ihr aufrichtiges Beileid aus.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Hän liittyi 22-vuotiaana vapaaehtoisena Bosnia ja Hertsegovinan armeijaan ja johti 130 sotilaan yksikköä.

Almanca

Freiwillig schloss er sich der Armee von Bosnien und Herzegowina an und führte eine Truppe von 130 Mann.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kentällä on nyt noin 2 500 sotilaan vahvuiset joukot, joiden tukena ovat operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut reservijoukot.

Almanca

Die Einsatzkräfte umfassen nun eine etwa 2500 Mann starke Truppe vor Ort, die von Reservekräften außerhalb des Einsatzgebiets unterstützt wird.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Neuvosto kehottaa uudelleen vapauttamaan välittömästi vuosi sitten tässä kuussa kaapatut kaksi israelilaista sotilasta."

Almanca

Der Rat ruft erneut dazu auf, die beiden vor einem Jahr entführten israelischen Soldaten unverzüglich freizulassen."

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Neuvosto toteaa, että alueella toimii tällä hetkellä 3200 sotilasta.

Almanca

Der Rat stellt fest, dass nunmehr etwa 3.200 Mann vor Ort eingesetzt sind.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

(Varuste- ja t&k-)investoinnit sotilasta kohden

Almanca

Investitionen (Ausrüstungsbeschaffung und FuE) pro Soldat

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Henkilö, joka suorittaa hakemusta koskevan varsinaisen puhuttelun, ei saa olla pukeutunut sotilaan eikä lainvalvontaviranomaisen univormuun.

Almanca

Die Person, die die Anhörung zum Inhalt des Antrags durchführt, darf keine Militär- oder Polizeiuniform tragen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lisäksi saaren pohjoisosassa arvioidaan olevan 30 000–35 000 turkkilaista sotilasta.

Almanca

Darüber hinaus sind im Norden 30.000 bis 35.000 türkische Soldaten stationiert.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Puolustusmenot sotilasta kohden

Almanca

Verteidigungsausgaben pro Soldat

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

sotilaan karkaaminen

Almanca

Fahnenflucht

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Aiheutuiko palveluksesta vapautetun sotilaan kuolema:

Almanca

Trat der Tod des Soldaten nach Freistellung vom Dienst ein:

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Hakijan on ilmoitettava seuraavat tiedot, jotta voidaan tutkia sotilaan perhe-eläkehakemusta:

Almanca

Zur Ermittlung eines Anspruchs auf Soldaten-Hinterbliebenenrente muss die antragstellende Person folgende Angaben machen:

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Puolan laitoksia varten, jos perhe-eläkettä haetaan kadonneeksi julistetun poliisin tai sotilaan jälkeen jääneelle.

Almanca

Für polnische Träger bei Bearbeitung eines Antrags auf eine Hinterbliebenenrente, die an Hinterbliebene eines vermissten Polizeibeamten oder Berufssoldaten zahlbar ist.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Althea­operaation kokonaisvahvuus on ope­raation alkuvaiheessa noin 7.000 sotilasta.

Almanca

Hintergrund: Bevor die Kommission ihr Amt antreten kann, muss ihr das Europäische Parlament gemäß Artikel 214 Absatz 2 EGV seine Zu stimmung erteilen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

EU:n nopean toiminnan joukkoihin kuuluu noin 60 000 sotilasta.

Almanca

Etwa 60 000 Soldaten gehören der Schnellen Eingreiftruppe der Europäischen Union an.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Eri pakolaisleireillä on noin 160 000 ihmistä ja suurin piirtein yhtä monta sotilasta valvoo näitä pakolaisia.

Almanca

In den verschiedenen Flüchtlingslagern halten sich etwa 160 000 Personen auf und etwa ebenso viele Soldaten, die sie bewachen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Makedonian rajalle on jo tuotu 4 500 uutta raskaasti aseistettua sotilasta ja Albanian rajalle 1 500.

Almanca

Da stehen 4500 neue Soldaten mit schweren Waffen an der mazedonischen Grenze. 1500 an der albanischen Grenze.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Meidän ei kuitenkaan pidä käyttää yhtäkään sotilasta, ennen kuin olemme varmoja, että rauhansopimus on allekirjoitettu.

Almanca

Doch wir dürfen keinen einzigen Soldaten entsenden, bevor wir nicht sicher sind, daß ein Friedensabkommen zustande kommen wird.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Ne osallistuvat tähän joukkoon noin 17 000 sotilaalla.

Almanca

Sie stellen in diesem Rahmen insgesamt rund 17 000 Soldaten.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam