Şunu aradınız:: suorittamisajankohtana (Fince - Almanca)

edellä 1 kohdassa tarkoitetut maksutyypit erotetaan toisistaan kirjanpidossa maksujen suorittamisajankohtana.
die verschiedenen zahlungen nach absatz 1 werden zu dem zeitpunkt, zu dem sie getätigt werden, verbucht.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut maksutyypit erotetaan toisistaan kirjanpidossa maksujen suorittamisajankohtana.
bei der verbuchung wird zu dem zeitpunkt, zu dem sie getätigt werden, zwischen den verschiedenen arten von zahlungen nach absatz 1 unterschieden.

sama koskee muun muassa työntekijän asuinpaikkaa, jota ei voida pitää lopullisesti vahvistettuna tekijänä hänen vakuuttamisajankohtanaan tai vakuutusmaksujen suorittamisajankohtana.
dies gilt insbesondere für den wohnsitz des arbeitnehmers, der sich nach dem anschluß des arbeitnehmers oder nach seinen beitragszahlungen ändern kann.

käyttäen perusteena euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioissaan soveltamaa korkoa, joka julkaistaan euroopan unionin virallisen lehden c-sarjassa ja joka oli voimassa aiheettoman maksun suorittamisajankohtana, kolmella prosenttiyksiköllä korotettuna.
gilt der von der europäischen zentralbank zum zeitpunkt der zu unrecht erfolgten zahlung auf ihre refinanzierungsgeschäfte angewandte im amtsblatt der europäischen union, reihe c, veröffentlichte zinssatz, zuzüglich drei prozentpunkte.

sovellettava korko on euroopan unionin virallisen lehden c-sarjassa julkaistu euroopan keskuspankin euroina toteuttamissaan toimissa soveltama korko, joka on voimassa perusteettoman maksun suorittamisajankohtana ja jota korotetaan kolmella prosenttiyksiköllä.”
dabei wird der von der europäischen zentralbank bei ihren transaktionen in euro angewendete, im amtsblatt der europäischen union, reihe c, veröffentlichte und zum zeitpunkt der zu unrecht erfolgten zahlung geltende zinssatz zuzüglich 3 prozentpunkte zugrunde gelegt.“

korkoa maksetaan maksuajan päättymistä seuraavasta kalenteripäivästä maksun suorittamisajankohtaan.
die zinsen sind für den zeitraum ab dem kalendertag nach ablauf der zahlungsfrist bis zum tag der zahlung zu entrichten.