İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
laittomien vedonlyöntimarkkinoiden sääntely on myös erittäin tärkeää urheilun totuudenmukaisuuden ja avoimuuden kannalta.
für die integrität und transparenz im sport sind regelungen für den illegalen wettmarkt äußerst wichtig.
komissio hyväksyy tilit, jos se voi todeta niiden täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden.
die kommission nimmt die rechnungslegung an, sofern sie zu dem schluss gelangt, dass diese vollständig, genau und sachlich richtig ist.
jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimijoiden toimittama selvitys on laadun ja totuudenmukaisuuden osalta luotettava.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass der von den betreibern eingereichte bericht in bezug auf qualität und glaubwürdigkeit verlässlich ist.
urheiluun liittyvien vedonlyönti- ja lottopelimarkkinoiden sääntely on myös erittäin tärkeää urheilun totuudenmukaisuuden ja avoimuuden kannalta."
für die integrität und transparenz im sport sind regelungen für den wett- und glücksspielmarkt äußerst wichtig."
tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös kattaa esitettyjen tilinpäätöstietojen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden, eikä se rajoita mahdollisten myöhempien rahoitusoikaisujen soveltamista.
der beschluss über den rechnungsabschluss bezieht sich auf die vollständigkeit, genauigkeit und sachliche richtigkeit der jährlichen rechnungslegung und ergeht vorbehaltlich jeglicher späterer finanzkorrekturen.
jäsenvaltion on komission pyynnöstä toimitettava kaikki tarvittavat lisätiedot, jotta komissio voi todeta tilien täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden 84 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa.
der mitgliedstaat erteilt auf antrag der kommission alle erforderlichen zusätzlichen informationen, damit die kommission bis zu dem in artikel 84 genannten zeitpunkt ermitteln kann, ob die rechnungslegung vollständig, genau und sachlich richtig ist.
menettelyt, jotka koskevat tilityksen laatimista ja sen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden sekä sen todentamista, että menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisia ottaen huomioon kaikkien tarkastusten tulokset.
verfahren für die erstellung der abschlüsse und zur bescheinigung, dass diese sachlich richtig, vollständig und genau sind und dass die ausgaben den anwendbaren rechtsvorschriften genügen, wobei die ergebnisse aller prüfungen zu beachten sind;
tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin noudatetaan talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon sekä seurattavuuden periaatteita.
für die aufstellung und ausführung des haushaltsplans gelten nach maßgabe dieser verordnung die grundsätze der einheit, der haushaltswahrheit, der jährlichkeit, des haushaltsausgleichs, der rechnungseinheit, der gesamtdeckung, der spezialität, der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung sowie der transparenz.
budjettiryhmä tekee päätöksensä yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteen, vuotuisuus- ja tasapainoperiaatteen, laskentayksikön periaatteen, yleiskatteisuus- ja erittelyperiaatteen, moitteettoman varainhoidon periaatteen ja seurattavuusperiaatteen pohjalta.
die haushaltsgruppe fasst ihre beschlüsse auf der grundlage der grundsätze der einheit des haushaltsplans, der haushaltswahrheit, der jährlichkeit, des haushaltsausgleichs, der rechnungseinheit, der gesamtdeckung, der spezialität, der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung und der transparenz.