Şunu aradınız:: uudistuspaketin (Fince - Almanca)

uudistuspaketin tavoitteet
ziele der Überarbeitung

sovitun uudistuspaketin teksti:
wortlaut des vereinbarten reformpakets:

yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) uudistuspaketin
reformpaket für die gemeinsame landwirtschaftspolitik (gap)

uudistuspaketin hyväksyminen on jo suunnitteilla.
die verabschiedung eines "modernisierungspakets" ist bereits vorgesehen.

sovitun uudistuspaketin alustava teksti:
vorläufiger wortlaut des gebilligten reformpakets:

yhdessä ne muodostavan uudistuspaketin mikrotaloudellisen osan.
sie bilden zusammen die mikrofinanziellen elemente des reformpakets.

unioni voi onnitella itseään uudistuspaketin toteutumisesta.
sie kann sich zum abschluß dieses reformpakets selbst beglückwünschen.

unioni voi onnitella itseään uudistuspaketin to teutumisesta.
sie kann sich zum abschluß dieses reformpakets selbst beglückwünschen. wünschen.

toivoisin, että parlamentti tukisi kalatalousvaliokuntaa uudistuspaketin tarkastelussa.
ich hoffe sehr, dass das parlament den ausschuss für fischerei unterstützt, indem es sich mit dem reformpaket befasst.

alustava sopimus kattaa aluepolitiikan uudistuspaketin lähes kokonaan.
die heutige vorläufige einigung betrifft den größten teil des reformpakets für die regionalpolitik.

ei ole kuitenkaan varmaa, hyväksyykö parlamentti uudistuspaketin kokonaisuudessaan.
gleichwohl besteht nach wie vor ungewissheit im hinblick auf die genehmigung des vollständigen finanzreformpaketes durch das parlament.

kaikista näistä kysymyksistä keskusteltiin ykp:n uudistuspaketin puitteissa.
alle erörterten punkte sind teil des gfp-reformpakets.

uudistuspaketin toteutusta koskeneen arvioinnin yhteydessä viitattiin tähän kehitykseen.
im zuge der beurteilung der umsetzung des reformpaketes wurde auf diese entwicklung hingewiesen.

komissio esitteli ymp:n uudistuspaketin, joka koostuu seuraavista osioista:
das von der kommission vorgestellte gap-reformpaket setzt sich wie folgt zusammen:

kahden viimeisimmän uudistuspaketin hyväksyminen on johtanut lainsäädännön kehittymiseen merkittävällä tavalla.
mit der annahme der letzten beiden reformpakete hat die türkei wesentliche fortschritte im bereich der rechtsvorschriften gemacht.

valmistelemalla osittaisen yleisnäkemyksen hyväksymistä marraskuussa ymp:n uudistuspaketin keskeisistä osista,
die vorbereitung der annahme einer partiellen allgemeinen ausrichtung zu den schlüssel­elementen des gap-reformpakets bis november sowie

12.syyskuussa komissio hyväksyi tekstiluonnokset uudistuspaketin kaikkia osia koskevaa julkistakuulemista varten.
12.im september verabschiedete die kommission textentwürfe für eine öffentliche konsultation zuallen bestandteilen des modernisierungspakets (3).

euroopan komissio paljasti tänään alan toimijoiden kanssa käytyjen tiiviiden keskustelujen jälkeen kunnianhimoisen uudistuspaketin.
nach eingehenden konsultationen aller beteiligten hat die europäische kommission heute ein ehrgeiziges reformpaket vorgestellt.

emme voi kannattaa hintojen nostamista, sillä olemme juuri hyväksyneet uudistuspaketin, joka alentaa hintoja.
wir können keiner preiserhöhung zustimmen, wenn gerade ein reformpaket angenommen worden ist, das eine preissenkung bezwecken soll.

uudistuspaketin keskeisiin rakenneosiin kuuluu maaseutualueiden kehityspolitiikan vahvistaminen, mukaan lukien ympäristöystävällisten talousmenetelmien voimakkaampi edistäminen.
zu den zentralen elementen des reformpakets gehört der ausbau der politik zur entwicklung des ländlichen raums, einschließlich der verbesserten förderung umweltverträglicher wirtschaftsweisen.