Şunu aradınız:: velvollisuutena (Fince - Almanca)

jakelijoiden velvollisuutena on
die händler übernehmen folgende verpflichtungen:

2. komission velvollisuutena on:
(2) die kommission hat die aufgabe,

valtiovallan velvollisuutena on suojella kulttuuriperintöä.
teilnahme an der umsetzung der auf gesamtstaatlicher ebene beschlossenen kulturinitiativen

tuottajien velvollisuutena on ratkaista tämä paradoksi.
es ist die pflicht der erzeuger, für dieses paradox eine lösung zu finden.

hyväntekeväisyysjärjestöjen velvollisuutena on hoitaa asioitaan kustannustehokkaasti.
es sei pflicht einer karitativen organisation, ihre tätigkeit kosteneffizient auszuüben.

velvollisuutena on politiikan suuntaviivojen ja lainsäädäntöpuitteiden asettaminen.
zuständigkeiten unter den sprachgemeinschaften aufgeteilt

euroopan unionin velvollisuutena on toimia tässä asiassa.
die europäische union darf so etwas nicht durchgehen lassen.

fma:n velvollisuutena on tutkia jokainen kauppa puolueettomasti.
die fma sei verpflichtet, jeden kauf unvoreingenommen zu prüfen.

aluksen päällystön velvollisuutena on yrittää estää aluksensa vaurioituminen.
schiffsoffiziere sind verpflichtet, ihr möglichstes zu tun, um schäden an ihrem schiff zu vermeiden.

18 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen velvollisuutena on merkitä tuotteet.
18 monate nach inkrafttreten der richtlinie wird es eine kennzeichnungspflicht geben.

euroopan unionin velvollisuutena on käynnistää työskentely tämän ongelman ratkaisemiseksi.
die europäische union ist es sich schuldig, in dieser frage eine treibende kraft zu sein.

eräissä tapauksissa tämä edellytys ilmaistaan yleisemmin uhrin velvollisuutena avustaa oikeusviranomaisia.
dieses erfordernis wird bisweilen allgemeiner als verpflichtung des opfers ausgedrückt, mit den behörden zusammenzuarbeiten.

tästä syystä pidän velvollisuutenani pidättäytyä äänestyksestä.
ich betrachte es daher als meine pflicht, mich während der abstimmung zu enthalten.