Şunu aradınız:: viimeistellyt (Fince - Almanca)

viimeistellyt muut eläimenosat:
zugerichtete innereien:

kuumana viimeistellyt terästuotteet
rohstahl und halbfertigerzeugnisse

kylmänä viimeistellyt tangot, automaattiterästä
stabstahl aus nichtlegiertem automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt

kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, laakeriseosterästä
stabstahl mit einem gehalt an kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 ght und an chrom von 0,5 bis 2 ght, auch mit einem gehalt an molybdän von <= 0,5 ght, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt

se on viimeistellyt kattavat oikeusvaltiota koskevat toimintasuunnitelmat.
das land hat umfassende aktionspläne für den bereich rechtsstaatlichkeit fertiggestellt.

kylmänä viimeistellyt profiilit, seostamatonta terästä tai rautaa
profile aus eisen oder nichtlegiertem stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausgenommen aus flachgewalzten erzeugnissen und profilierte bleche)

silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, muut kuin molemmin puolin viimeistellyt
brillengläser aus glas oder anderen stoffen, nur eine fläche fertig

silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt: yksiteholinssit
brillengläser aus glas oder anderen stoffen, beide flächen fertig, mit korrektionswirkung, einstärkengläser

kylmänä viimeistellyt tai kylmänä muokatut profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta
profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten stahl (ohne nichtrostenden stahl)

nämä kolme voittajaa esittelevät syyskuussa 2004 viimeistellyt versiot ehdotuksistaan ekp: lle.
die drei architekturbüros legen der ezb ihre überarbeiteten entwürfe im september 2004 vor.

vastaus neuvosto ei ole vielä viimeistellyt kantaansa jäsenyyttä hakevien maiden taloudelliseen tukeen.
der rat hat seine stellung hinsichtlich der finanziellen unterstützung der beitrittskandidaten noch nicht endgültig festgelegt.

kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, seosterästä muuta kuin ruostumatonta, päällystetyt tai muutoin työstetyt
stäbe und flachstahl kaltfertiggestellt, aus anderem legierten stahl (ohne nichtrostenden stahl), plattiert, überzogen oder bearbeitet

kaikki viimeistellyt ja hyväksytyt tutkimusraportit tai ovat tai tulevat olemaan saatavilla liikenteen ja liikkumisen pääosaston verkkosivuilla.
alle abgeschlossenen und genehmigten forschungsberichte sind bereits auf der website der gd mobilität und verkehr verfügbar oder werden noch dort eingestellt.

lisäksi mukautuksissa otetaan huomioon kansainvälisen yhdenmukaistamistoiminnan (ich) puitteissa viimeistellyt selittävät huomautukset.
außerdem wird damit den abschließenden erläuterungen im rahmen der internationalen harmonisierung (ich) rechnung getragen.

eurooppaneuvosto on tänään viimeistellyt työllisyy ä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan euroopan unionin uuden strategian.
der europäische rat hat heute die neue strategie der europäischen union für beschäigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives wachstum fertiggestellt.

viimeistellyt euroopan kumiteollisuusliiton käytettävien kilpa-autojen renkaiden tulee täyttää vaatimukset 1. tammikuuta 2012 mennessä.
ausgeschlossen sind flugzeugräder, auch wenn hier eine spätere applikation vorgesehen ist rennreifen für offizielle sportereignisse müssen bis zum 1. januar 2012 angepasst werden.

ainoastaan jäljempänä kohdassa 13 mainitut lisätakeet täyttävä raakakypsytetty luuttomaksi leikattu liha tai jäljempänä kohdassa 14 mainitut lisätakeet täyttävät viimeistellyt muut eläimenosat.
im falle von gereiftem entbeintem fleisch, das die zusätzlichen garantieanforderungen gemäß nummer (13) erfüllt, oder von zugerichteten innereien, die die zusätzlichen garantieanforderungen gemäß nummer (14) erfüllen.

samalla emi on viimeistellyt ekp: n ja tulevan euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien välisen sopimusluonnoksen erm ii: n toimintamenettelyistä.
parallel dazu finalisierte das ewi den entwurf des abkommens zwischen der ezb und den nationalen zentralbanken der nicht dem euro-währungsraum angehörenden mitgliedstaaten, in dem die funktionsweise des wkm ii festgelegt ist;

”eu on puolestaan viimeistellyt turkin pakolaisavun koordinointivälineen, josta voidaan seuraavien kahden vuoden aikana myöntää 3 miljardia euroa pakolaisvirtojen hillitsemiseksi.
auf seiten der eu haben wir die flüchtlingsfazilität für die türkei fertiggestellt, so dass in den nächsten zwei jahren 3 mrd.

2. edellä 3 artiklassa tarkoitetut tiedot annetaan kansallisille keskuspankeille viimeistään seuraavana ekp: n työpäivänä sen jälkeen kun ekp on viimeistellyt tiedot julkaisemista varten.
( 2) die in artikel 3 genannten daten werden den nzben spätestens an dem ezb-arbeitstag gemeldet, der auf den tag folgt, an dem die ezb die daten zur veröffentlichung zusammenstellt.