Şunu aradınız:: vikaantumisen (Fince - Almanca)

vikaantumisen jälkeen;
nach ausfall;

lämmönvaihtimen vikaantumisen havaitsemiseen käytettävä järjestelmä.
systeme zur erkennung von störungen des wärmetauschers.

maalaitteiden vikaantumisen tunnistaminen ja tilanteen edellyttämät toimenpiteet;
erkennen von ausfällen der bodenausrüstung und die von der flugbesatzung zu ergreifenden maßnahmen,

moottorin vikaantumisen huomioon ottaminen kaikissa lennon vaiheissa.
der berücksichtigung eines triebwerkausfalls in allen flugabschnitten.

lämmönvaihtimet on varustettava turvajärjestelmällä, joka havaitsee niiden vikaantumisen.
wärmetauscher müssen mit einer einrichtung zur erkennung und meldung von störungen ausgerüstet sein.

toimii automaattisesti normaalin sähköntuottojärjestelmän täydellisen vikaantumisen jälkeen; ja
bei vollständigem ausfall der normalen stromversorgung automatisch in betrieb ist und

on automaattisesti toiminnassa normaalin sähköntuottojärjestelmän täydellisen vikaantumisen jälkeen; ja
bei vollständigem ausfall der normalen stromversorgung automatisch in betrieb ist und

inomax-hoidon äkillisen lopettamisen riski antojärjestelmän kriittisen vikaantumisen sattuessa sekä ennaltaehkäisevät toimet
gefahr eines plötzlichen abbruchs der behandlung mit inomax bei kritischem versagen des abgabesystems und möglichkeiten der prävention

jos turvallisuuden vuoksi on olennaista, nämä laitteet on varustettava niiden oikean toiminnan tarkistusmahdollisuudella ja niiden vikaantumisen on oltava käyttäjän selkeästi havaittavissa.
wenn es für die sicherheit erforderlich ist, sind diese einrichtungen mit funktionskontrollvorrichtungen zu versehen, die dem bedienungspersonal etwaige stoerungen anzeigen.

vesitainnutuslaitteistoon on oltava pääsy, jotta tainnutetuille eläimille, jotka ovat jääneet vesialtaaseen linjalla tapahtuneen vikaantumisen tai viivästyksen takia, voidaan suorittaa verenlasku.
geräte zur wasserbadbetäubung müssen zugänglich sein, damit vögel entblutet werden können, die betäubt wurden und im wasserbad verbleiben, weil das schlachtband ausgefallen ist oder gestockt hat.

järjestelmät ja rakenneosat on suunniteltava kokonaisuutena, erikseen ja keskinäisten suhteidensa perusteella tarkasteltuina siten, että mahdollisesta viasta seuraavan koko järjestelmän vikaantumisen tai pettämisen todennäköisyys on käänteisessä suhteessa siitä palvelulle aiheutuvien vaikutusten vakavuuteen.
systeme und komponenten – zusammen, getrennt und im verhältnis zueinander betrachtet – müssen derart ausgelegt sein, dass die wahrscheinlichkeit, mit der ein beliebiger ausfall zu einem totalausfall oder totalverlust des systems führt, umgekehrt proportional zur schwere seiner auswirkungen auf den dienst ist.

laskukiitotien pituus (kuiva, märkä, epäpuhdas), mukaan lukien lennon aikana tapahtuneen järjestelmän tai laitteen vikaantumisen vaikutukset, jos se vaikuttaa laskumatkaan;
länge der landestrecke bei trockener, nasser oder kontaminierter piste, einschließlich der auswirkungen eines ausfalls einer bordanlage oder vorrichtung im fluge, sofern ein solcher ausfall die landestrecke beeinflußt,

moottorin vikaantuminen;
triebwerkausfall,