Şunu aradınız:: yksittäiskarsinoiden (Fince - Almanca)

• kieltää yksittäiskarsinoiden käyttö kantavien emakoiden ja nuorten emakoiden osalta sekä liekojenkäyttö
in einigen fällen sind wasserläufe von verschmutzung bedroht.

kieltää yksittäiskarsinoiden käyttö kantavien emakoiden ja nuorten emakoiden osalta sekä liekojen käyttö;
verbot der verwendung von einzelbuchten für tragende sauen und jungsauen sowie der anbindehaltung;

edellä mainitussa lausunnossa korostetaan tarvetta toteuttaa toimenpiteitä sikojen hyvinvoinnin parantamiseksi ja erityisesti yksittäiskarsinoiden käytön estämiseksi kantavien emakoiden osalta.
aus dieser stellungnahme geht hervor, dass schweine besser geschützt werden müssen und künftig insbesondere die haltung tragender sauen in einzelbuchten vermieden werden sollte.

ehdotukset koskevat mm. yksittäiskarsinoiden käyttöä kantavien emakoiden osalta, eläinten kasvatusympäristön laatua sekä lattia-alojen laatua.
seiner ansicht nach mische sie esclopé zu sehr in die täglich laufenden fonds ein, die von den

sikojen hyvinvoinnin parantamiseksi neuvoston direktiivissä 2008/120/ey edellytetään, että kantavia emakoita pidetään osan aikaa ryhmäkarsinoissa yksittäiskarsinoiden sijaan.
zur verbesserung des wohlbefindens der schweine schreibt die richtlinie 2008/120/eg des rates vor, dass sauen während eines teils ihrer trächtigkeit in gruppen und nicht in einzelbuchten zu halten sind.

tällaisia ovat esimerkiksi lattiapintojen tekniset vaatimukset, eläinten yksittäiskarsinoiden vähimmäismitat - jotta eläimet voivat kääntyä ympäri helposti - virikkeiden lisäämiseen tarvittavat materiaalit, sioille tehtävät typistykset ja tiettyjen typistysten kieltäminen.
vor allem in nordeuropa beinhalten die rechtsvorschriften für die schweinehaltung bereits neue tierschutzkriterien, die den schlussfolgerungen der stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses für tiergesundheit und tierschutz entsprechen, so z.b. technische vorschriften für die bodenausführung, mindestabmessungen für einzelbuchten, die gewährleisten, dass sich die tiere uneingeschränkt und problemlos umdrehen können, auflagen für materialien, die den tieren ein besseres lebensumfeld bieten, sowie ausführliche bestimmungen zur regelung bzw. das verbot bestimmter verstümmelungspraktiken.

komissiolla on käytössään tietoja, joiden mukaan viimeisten viiden vuoden aikana jäsenvaltiot ovat antaneet neuvoston direktiivin 91/630/ety täydentämiseksi sikojen suojelua koskevaa lainsäädäntöä, jossa kielletään erityisesti yksittäiskarsinoiden käyttö kantavien emakkojen osalta ja jossa säädetään lattiapintojen parantamisesta ja sellaisten erillisten alueiden lisäämisestä, joilla eläimet voivat tyydyttää erilaisia käyttäytymistarpeitaan.
der kommission vorliegende informationen bestätigen, dass die mitgliedstaaten in den letzten fünf jahren vorschriften zum schutz von schweinen erlassen haben, die über die anforderungen der richtlinie 91/630/ewg des rates hinausgehen, insbesondere die einzelhaltung tragender sauen verbieten und eine bessere bodenausführung sowie getrennte funktionsbereiche vorsehen.