Şunu aradınız:: huolehditaan (Fince - Bulgarca)

huolehditaan kansalaisista
ГРИЖА ЗАГРАЖДАНИТЕ

valmistellaan materiaalin varastointipaikka ja huolehditaan merkinnöistä.
За да се подготвите за пристигането и приемането на частите а н

huolehditaan toimivaltaisen viranomaisen pysyvästä läsnäolosta laitoksessa;
осигуряване на постоянно присъствие на компетентния орган в институцията;

huolehtivan euroopan, jossa huolehditaan sairaista, vanhuksista ja vammaisista?
Загрижена Европа, където болните, възрастните и хората с увреждания получават необходимите грижи?

lisäksi ulkoisen raportoinnin tihentymisestä huolehditaan vuonna 2010 käyttöön tulevalla tulospainotteisella seurantajärjestelmällä.
Освен това, посредством ориентиранатакъмрезултатитемонито-рингова система, която ще започне работа през 2010 г., ще се осигури по-често външно докладване.

viestintäsuunnitelma, jolla huolehditaan täydestä tiedotuksesta jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu järjestelmään.
комуникационния план, който осигурява пълна информация за неучастващите държави-членки.

komission on hyväksyttävä säännöt, joita sovelletaan tällaiseen osallistumiseen ja joilla huolehditaan järjestön toimien avoimuudesta.
Комисията приема правила за управление на подобно участие и за осигуряване на прозрачност в дейностите на организацията.

ehdotuksilla kannustetaan maataloustuotannon monipuolistamista, huolehditaan tasapuolisista kilpailuolosuhteista ja autetaan maanviljelijöitä antamaan paremmin tietoa tuotteidensa laadusta.
Чрез тези предложения се насърчава диверсификацията на селскостопанското производство, осигурява се честна конкуренция и се помага за по-добрата комуникация на земеделските стопани относно качествата на техните продукти.

huolehditaan kaikkien oppijoiden osallisuudesta tarvittaessa kohdentamalla resursseja ja mahdollisuuksia huono-osaisempiin ja seurataan tuloksia asianmukaisesti.
Да се погрижат за обхващането на всички обучаващи се, като при необходимост насочат ресурси и възможности към тези в по-неравностойно положение, и да проследяват по подходящ начин постигането на резултати;

u:n laajentumispolitiikan avulla huolehditaan siitä, että liittymisprosessi on hallittu. näin laajentuminen hyödyttää sekä eu:ta
П то да бъде от полза едновременно за ЕС и за присъединяващите се страни.

76 potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää aranesp - annosta, joka pitää anemiaoireet hallinnassa.
Пациентите се следят внимателно, за да е сигурно, че е използвана най- ниската одобрена доза aranesp за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията.

viraston tehtäväksi olisi annettava hallinnoida life-ohjelmaa, jonka edeltäjän life+-ohjelman hallinnoinnista huolehditaan monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) mukaisesti komission sisällä.
На Агенцията следва да се повери управлението на програмата life, наследник на предходната програма „life+“, която в рамките на многогодишната финансова рамка (2007—2013 г.) се управляваше вътрешно от Комисията.