İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rikkoutuneet riisinjyvät koostuvat
натрошените зърна включват:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puolijohdintehomoduulit, jotka koostuvat
Силови полупроводникови модули, включващи:
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lähetyskerrat koostuvat seuraavista osista:
Обменът се състои от:
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toimintamenot yhteensä (menot koostuvat)
Общо оперативни разходи (в т.ч.)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakärjestä ja mustesäiliöstä
Пълнители за химикалки, комплектовани с връхчетата им
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tarjouskilpailuasiakirjat koostuvat yleensä tarjouspyynnöstä, tarjouseritelmästä ja sopimusluonnoksesta.
Обикновено тръжните документи се състоят от покана за представяне на оферта, спецификации и проект на договор.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle kuulumattomat
Други продукти от естествени съставки на млякото
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
luonnonvaraisten riistalintujen lihasta koostuvat tai sitä sisältävät lihavalmisteet;
месни продукти от див пернат дивеч или такива, които съдържат месо от див пернат дивеч;
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asbestittomat diafragmat koostuvat fluorihiilipolymeeristä ja täyteaineista, kuten zirkoniumdioksidista.
Диафрагмите без азбест се състоят от флуоровъглероден полимер и пълнители като циркониев диоксид.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rakennustelineet koostuvat rakennuselementeistä tai valmistajien tai tavarantoimittajien tarjoamista moduuleista.
Те могат да бъдат стационарни или подвижни.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asbestittomat diafragmakennot koostuvat asbestittoman kalvon erottamasta anodista ja katodista.
Клетките с диафрагма без азбест се състоят от анод и катод, разделени от диафрагма, която не съдържа азбест.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tältä osin useammasta kuin yhdestä eturyhmästä koostuvat ryhmittymät asetetaan etusijalle.
В това отношение, се дава предимство на консорциуми, състоящи се от повече от една заинтересована група.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yhdestä tai useammasta kasviperäisestä ainesosasta koostuvat elintarvikkeina käytettävät jalostetut maataloustuotteet.
преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
väitettä ei saa esittää elintarvikkeista, jotka koostuvat 100 %:sesti sokerista.
Претенцията не се използва за храна, която представлява 100 % захари.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koostuvat hevoseläinten verestä tai verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
представляват кръв или кръвни продукти от еднокопитни животни, които отговарят на здравните изисквания, изложени по-долу;
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edellä kuvatut verituotteet koostuvat verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
кръвните продукти, описани по-горе, са кръвни продукти, които отговарят на изискванията, изложени по-долу;
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puiteohjelmat yhteensä euroopan laajuiset verkot yhteensä muut menot yhteensä toimintamenot yhteensä(menot koostuvat):
Общо за РП Общо за ten Общо за други Общо оперативни разходи (в т.ч.):
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toimintamenot yhteensä (menot koostuvat): — ennakkomaksuista — väli/loppumaksuista varainhoitovuoden maksut yhteensä
— междинни/окончателни плащания Общо плащания за годината
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toimintamenot yhteensä (menot koostuvat): – ennakkomaksuista – väli/loppumaksuista varainhoitovuoden maksut yhteensä maksusitoumukset yh
– междинни/окончателни плащания Общо плащания за годината
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maihin puretut saaliit koostuvat lähinnä pienistäpelagisista lajeista (85 prosenttia), pääasiassa kilohailista (75 prosenttia).
Уловът се състои основно от малки морскириби (85 %), главно цаца – 75 %.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: