İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muut ulkoantennit (yleisradio- tai televisiolähetyksiä varten)
Други външни антени за телевизионни или радиоприемници
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiedotusvälineet ovat yhä enemmän siirtyneet verkkoon, ja elokuvia ja televisiolähetyksiä voidaan pian seurata kotitietokoneella tai matkapuhelimella.
Медиите все повече навлизат в Интернет, а музиката, филмите и телевизията все повече присъстват в персоналния компютър и мобилния телефон.
jäsenvaltioiden taattava alueellaan vapaus vastaanottaa toisten jäsenvaltioiden televisiolähetyksiä, eivätkä ne saa rajoittaa lähetysten edelleenlähettämistä sellaisin perustein, jotka kuuluvat tässä direktiivissä yhteensovitettuihin aloihin.
Държавите-членки осигуряват свободата на приемане и не ограничават препредаването на тяхна територия на телевизионни програмни емисии от други държави-членки поради причини, попадащи в областите, координирани чрез настоящата директива.
teoksia, jotka ovat peräisin euroopan neuvoston laatiman rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevan euroopan yleissopimuksen sopimuspuolina olevista euroopan kolmansista maista, jos teokset täyttävät 2 kohdassa säädetyt edellytykset;
произведения, с произход от европейска държава, която е трета страна по отношение на Конвенцията за трансгранична телевизия на Съвета на Европа и са изпълнени изискванията на параграф 2.
komissio v. infront wm oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että fifa:n jalkapalloilun mm-lopputurnauksen televisiolähetyksiä tässä jäsenvaltiossa koskevia oikeuksia eivät välttämättä olisi hankkineet tähän jäsenvaltioon sijoittautuneet lähetystoiminnan harjoittajat.
КОМИСИЯ/infront wm стигнал до заключението, че правата за телевизионно излъчване на финалите на Световното първенство на fifa в тази държавачленка не са били придобити задължително от телевизионни оператори, установени в същата държава.