İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muotorange goes to the end of the string
fra: range goes to the end of the string
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( 3) financial derivatives: a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual, 2000.
( 3) finansielle derivater: tillæg til femte udgave af betalingsbalancemanualen, 2000.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
report of the committee of governors to the council on the european monetary system
report of the committee of governors to the council on the european monetary system
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first directive of the committee of governors to the agent
first directive of the committee of governors to the agent
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geomean () - funktio palauttaa annetun argumentin geometrisen keskiarvon. this is equal to the nth root of the product of the terms.
funktionen geomean () giver den geometriske middelværdi for de givne argumenter. dette er det samme som den n' te rod af produktet af leddene.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a second monthly fixed fee of between eur 417 and eur 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the as 's euro cash settlement transactions ( fixed fee ii ) :
a second monthly fixed fee of between eur 417 and eur 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the as 's euro cash settlement transactions ( fixed fee ii ) :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication depending on the content to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.’;
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.«
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
automaattinen pikatäydennyslink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opinion of the scientific panel on biological hazards on a request from the commission related to the effects of nitirtes/nitrates on the microbiological safety of meat products, the efsa journal (2003) 14, s. 1–34.
udtalelse fra ekspertpanelet for biologiske farer efter anmodning fra kommissionen om virkningerne af nitrit/nitrat for kødprodukters mikrobiologiske sikkerhed, efsa journal (2003), 14, s. 1-34.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: