Şunu aradınız:: asia on nyt kunnossa (Fince - Danca)

tämä asia on nyt korjattu.
det er nu ude af verden.

onko kaikki nyt kunnossa?
er alt nu hermed i orden?

asia on nyt selvitettävä perinpohjaisesti!
nu skal der altså ryddes op i det her!

tämä asia on nyt parlamentin käsiteltävänä.
dette er nu forelagt parlamentet.

toivon, että asia on nyt korjaantunut.
hele europa ved det.

asia on nyt viety valtiopäivien ratkaistavaksi.
problemstillingen er nu overladt til parlamentets afgørelse.

kaikki on tosiaankin nyt kunnossa euron saapumista var ten.
det vigtigste er, at parterne overholder de forpligtelser, de har indgået.

mutta jos jokin asia on kunnossa, me sanomme myös sen.
men når det er godt, siger vi det også: Ændringsforslag nr.

asia on nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa näin.
dette er imidlertid tilfældet i det foreliggende tilfælde.

asia on nyt näiden valtioiden kansojen päätettävänä.
det er op til befolkningen i disse lande at afgøre det.

olen iloinen siitä, että asia on nyt järjestyksessä.
det glæder mig, at situationen nu er blevet afklaret.

pidän tärkeänä, että asia on nyt parlamentin käsittelyssä.
jeg mener, at det er vigtigt, at sagen nu er forlagt for parlamentet.

kitkaa il meni, mutta lopulta kaikki sujui, ja nyt asia on kunnossa.
det har bremset tingene, men det er gået, nu er det fint.

huomautuksenne johdosta asia on nyt kuitenkin ehkä korjautunut epäsuorasti.
men deres be mærkning har måske også indirekte korrigeret det nu.

olemme mielestäni jo tarpeeksi laajasti käsitelleet tätä asiaa ja kaikki on nyt kunnossa.
jeg tror, at vi har opholdt os længe nok ved dette punkt, og at alt er afklaret. tak.

onneksi asia on nyt ymmärretty ja järjestelmää on alettu muuttaa.
heldigvis har man nu forstået dette, og man er begyndt at forandre det.

jos komission jäsen tarkoitti, ettemme halua antaa rahaa aseisiin, sitten asia on kunnossa.
når kommissæren siger, at vi ikke ønsker at give penge ud til våben, så er det rigtigt.

nämä asiat on nyt systemaattisesti otettava esille.
disse ting bør nu systematisk tages op.

luullakseni asiaa on nyt tullut tarpeeksi selvitettyä.
jeg mener, at det må være klart nok.

asiaa on nyt tarkasteltava kyseiset seikat huomioon ottaen.
sagen skal derfor undersøges i lyset af denne nye argumentation.