Şunu aradınız:: ei siis tarvitse valita stopparia (Fince - Danca)

tavarankuljettajien ei siis tarvitse olla peloissaan.
fragtbranchen behøver altså ikke være bange.

minun ei siis tarvitse palata siihen.
det behøver jeg altså ikke at gentage.

tätä edellytystä ei siis tarvitse käsitellä laajemmin.
det er derfor ikke nødvendigt at drøfte dette kriterium yderligere.

nuorempien potilaiden annosta ei siis tarvitse muuttaa.
dosisjusteringer er derfor ikke nødvendige til yngre patienter.

minun ei siis tarvitse toistaa jo esille tuotuja asioita.
jeg behøver altså ikke at gentage det, der allerede er blevet slået fast.

kenenkään ei siis tarvitse pelätä metsätalouden resurssien liiallista hyödyntämistä.
der er derfor ingen, der behøver at være bange for en for kraftig udnyttelse af skovbrugsressourcerne.

emme siis tarvitse vähemmän vaan enemmän rahaa.
vi har således ikke brug for færre, men snarere for flere penge.

kummastakaan ei siis tarvitse laatia lähentymisraporttia, elleivät ne pyydä sellaista.
som følge heraf skal der kun udarbejdes en konvergensrapport for disse to lande, hvis de anmoder herom.

meidän ei siis tarvitse huolehtia siitä, että se olisi teknisesti mahdotonta.
vi behøver altså ikke at gøre os bekymringer om, at det ikke skulle være teknisk muligt.

natriumoksibaatin annostusta ei siis tarvitse muuttaa, jos samanaikaisesti käytetään protonipumpun estäjiä.
natriumoxybat dosis behøver derfor ikke justering når de gives sammen med proton pumpe hæmmere.

sinun ei siis tarvitse päivittää koko järjestelmääsi käyttääksesi yhtä 64-bittistä ohjelmaa.
så du behøver ikke at opdatere alt i systemet bare for at afvikle et enkelt 64 bit program.

näistä kahdesta jäsenvaltiosta ei siis tarvitse laatia lähentymisraporttia, elleivät ne itse pyydä sitä.
som følge heraf skal der kun udarbejdes en konvergensrapport for disse to lande, hvis de anmoder herom.

wrnxst yritysten ja yksityisten njoittajien ei siis tarvitse pelätä mitä tuleva vuon tuo tullessaan?
virksomhederne har nu adgang til al den viden, de behøver for at kunne forberede sig, selv om der stadig er nogle tekniske spørgsmål, der mangler at blive afklaret.

meidän ei siis tarvitse tehdä mitään muutoksia esityslistaan, mikäli voimme sopia asiasta keskenämme.
vi behøver altså ikke ændre noget på dagsordenen, hvis vi kan aftale det med hinanden.

meidän ei siis tarvitse tehdä paljon tutkimustyötä tai perustaa viisasten alibivaliokuntia toteuttaaksemme piakkoin tuntuvan uudistuksen.
vi behøver altså ikke forske så meget eller nedsætte alibi-grupper af vismænd for inden for kort tid at kunne realisere en håndfast reform.

tarkoittaako tämä, että euroopan ei tarvitse välittää keski-aasiasta?
betyder det, at europa skal ignorere centralasien?

tämä johtuu ilmanpaineesta eikä siitä tarvitse huolestua.
dette skyldes lufttryk og betyder ikke noget.

se on selvää, eikä siitä tarvitse keskustella enempää.
det er klart, og vi behøver ikke diskutere det yderligere.

arvoisa puhemies, puhun ryhmäni puolesta ja pyydän, että vain lisäämme jotain otsikkoon. tämän vuoksi käsittelyjärjestystä ei siis tarvitse muuttaa.
- hr. formand, på vegne af vores gruppe vil jeg gerne anmode om noget, som ikke er en ændring af dagsordenen, men blot et supplement til overskriften.

euroopan ei pidä haluta säännellä sitä, ei siis tarvita mitään keinotekoista suojelua.
det skal europa ikke ordne, altså ingen kunstig beskyttelse.