Şunu aradınız:: en ole vielä tehnyt mitään (Fince - Danca)

hän ei ole vielä tehnyt niin.
det har hun endnu ikke gjort.

kalatalousvaliokunta ei ole vielä tehnyt sitä.
fiskeriudvalget har endnu ikke gjort det.

ette kuitenkaan ole tehnyt mitään tällaista.
men noget sådant beder de ikke om.

en ole vielä saanut sitä.
jeg har endnu ikke modtaget det.

ei ole vielä tehnyt päätöstä oikeudesta etuuksiin.
har endnu ikke truffet afgørelse om ret til ydelser

on oikein, että neuvosto ei ole vielä tehnyt sitä.
det er rådet med rette endnu ikke parat til.

kilpailuoikeuden tuomioistuin ei ole vielä tehnyt asiasta päätöstä.
*2 idømte konkurrencemyndigheden ved afgørelse af

en ole vielä saanut asiaan vastausta.
jeg har endnu ikke modtaget noget svar.

neuvosto on käynyt keskusteluja tästä ehdotuksesta, mutta se ei ole vielä tehnyt mitään johtopäätöksiä.
rådet har haft nogle drøftelser om dette forslag, men er endnu ikke nået frem til nogen konklusioner.

työnantaja ei tehnyt mitään vapautuakseen velvoitteistaan.
arbejdsgiveren gjorde intet for at opfylde sine forpligtelser.

ei ole vielä tehnyt luovutettujen sijoitustensa tilalle uusia sijoituksia;
endnu ikke har foretaget andre investeringer til at erstatte afhændede investeringer

rouva pailler, te ette tehnyt mitään väärin.
men de, fru pailler, har ikke gjort noget forkert.

melkein puolet yrityksistä ei ole vielä tehnyt toimintasuunnitelmaa euroon siirtymisestä.
næsten halvdelen af virksomhederne har endnu ikke udarbejdet en hand

3.3 potentiaalinen velka, josta yhteisöjentuomioistuin ei ole vielä tehnyt päätöstä
(*) under loft for samhørighedsfonden i de finansielle overslag, der er gældende pr. 31.12.2002.

neuvosto ei tehnyt mitään lopullisia päätöksiä tuossa kokouksessa.
rådet traf ingen endelige afgørelser på mødet.

on tärkeää huomauttaa, että komissio ei ole vielä tehnyt päätöstä kyseisen tuen osalta.
det er vigtigt at påpege, at kommissionen endnu ikke har truffet en beslutning i spørgsmålet om støtte.

komissio ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä, mutta parlamentille tullaan kertomaan lopputuloksesta.
kommissionen har endnu ikke truffet nogen endelig afgørelse, men parlamentet vil blive informeret om resultatet.

asiasta ei aina ole olemassa selkeitä määräyksiä, eikä komissio ole vielä tehnyt asiasta ehdotusta.
med henblik herpå er der stadig ikke nogen tydelige bestemmelser, og kommissionen er stadig ikke kommet med et forslag.

komission on toimitettava meille arvio vapauttamisen eri vaiheiden vaikutuksista. sitä se ei ole vielä tehnyt.
kommissionen burde have givet os en evaluering af indvirkningen fra de forskellige faser af liberaliseringen.

komissio ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä, mutta parlamentille tullaan kertomaan lopputuloksesta. putuloksesta.
medlemsstaterne har ifølge forordning 595/91 pligt til at give kommissionen meddelelse om de tilfælde af bedragerier og uregelmæssigheder, som deres kontrolorganer opdager.