Şunu aradınız:: ensimmäinen joka käyttää (Fince - Danca)

tyyli, joka käyttää gtk+- teemakonettaname
stil der bruger tematiseringsmotoren fra gtk+name

tyyli, joka käyttää applen ulkonäköhallintaaname
stil der bruger apple appearance managername

merikuljetusala on ensimmäinen, joka myöntää tämän.
shippingindustrien er den første til at erkende dette.

tyyli, joka käyttää windows xp - tyylikonettaname
stil der bruger stilmotoren fra windows xpname

en ollut ensimmäinen, joka otti asian esille.
jeg var ikke den første, der tog sagen op.

nopeatempoinen pulmapeli anagrammeista, joka käyttää sdl:ää
anagramordspil i hurtigt tempo, baseret på sdl

linkki ja suoritusoikeudet ristiriidassa tiedostossa, joka käyttää ->
link- og kørselstilladelser konflikter om en filregel som bruger ->

palveluksessasi on henkilökuntaa, joka käyttää laitteita tapahtuman ajan.
arbejdsgiveren beskæftiger personale, der skal betjene udstyret under arrangementet.

päätös oli ensimmäinen, joka koski jälleenmyyntihintojen määräämistä autoalalla.
dette er den første beslutning om prisbinding inden for bilbranchen.

varoita kun vierailen sivulle, joka käyttää tietoja terveydestä:
advar mig når jeg besøger et sted der bruger mine sundheds - eller medicinske information:

vuoden 1999 alustava talousarvioesitys on ensimmäinen, joka annetaan euromääräisenä.
det foreløbige forslag til budget for 1999 er det første, som er udtrykt i euro.

"symmetrinen algoritmi", joka käyttää yli 56 bitin avaimenpituutta tai
en "symmetrisk algoritme" med en nøglelængde på mere end 56 bit; eller

qmidinet on midi-verkkoyhdyskäytävä, joka käyttää udp/ip-ryhmälähetystä
qmidinet er et midi-netværksadgangspunkt via upd/ip-multikast

& kde;: n siirräntäjärjestelmä, joka käyttää siirräntätyöskentelijöitä (io slaves).
& kde; 's input/ output- system (inddata/ uddata) som gør brug af såkaldte io - slaver.

kyseinen yhteenvetokertomus on ensimmäinen, joka hyväksytään nykyisen komission toimi­kauden aikana.
denne rapport er den første, der vedtages af den nuværende kommission.

kotimaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, tunnusnumero
identifikationsnummer for den residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed

vuoden 1996 toimintakertomus on ensimmäinen, joka kattaa euroopan oikeusasiamiehen koko kalenterivuoden toiminnan.
Årsberetningen for 1996 er den første, der dækker et helt års virke for den europæiske ombudsmand.

emme voi missään oloissa kuvitella tukevamme mitään liikettä, joka käyttää terroria menetelmänään.
det skaber et meget velkomment nyt sted for både turister og lokalbefolkning at besøge og glæde sig over.

sama oikeus tulisi taata miehelle, joka käyttää kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvää oik­euttaan isyyslomaan.
den europæiske socialfond (2000­2006)

luotettava kde: n istunnonhallintaohjelma, joka käyttää standardia x11r6 - istunnonhallintaprotokollaa (xsmp).
den driftssikre kde- sessionshåndtering der taler standard- x11r6 - sessionshåndteringsprotokollen (xsmp).