Şunu aradınız:: harjoitetaan (Fince - Danca)

— harjoitetaan rahanpesua.
— hvidvaskning af penge

sitä harjoitetaan hajautetusti koko euroopassa.
det udøves decentralt i hele europa.

missä laitonta kalastusta harjoitetaan?
hvor finder det ulovlige fiskeri sted?

jos harjoitetaan alueiden välistä kalastusta
benyttes, når der fiskes på tværs af områder

itävallassa harjoitetaan myös ulkoista kulttuuripolitiikkaa.
Ændringen blev godkendt af 64,2% af vælgerne ved en folkeafstemning i oktober 2001.

kansainvälisessä kaupassa harjoitetaan usein vilppiä.
bedrag er meget almindeligt inden for international handel.

merialue on alue, jolla kalastusta harjoitetaan.
havområdet er det område, hvor fiskeriet foregår.

unionin rahapolitiikkaa harjoitetaan ekpj: n kautta.
unionens monetære politik skal udføres af escb.

3.3 satamatoimintaa myös harjoitetaan moninaisin tavoin.
3.3 havnene forvaltes på forskellig vis.

euroopassa harjoitetaan runsaasti tutkimusta elämänlaadun parantamiseksi.
i europa forskes der også i bedre livskvalitet.

yhteisön toimintaa harjoitetaan lähinnä viidellä tasolla:
der er hovedsagelig tale om ændringer på fire områder:

lopuksi joudun käsittelemään väkivaltaa, jota harjoitetaan maahanmuuttajayhteisöissä.
endelig vil jeg komme ind på den type vold, som eksisterer i indvandrersamfundene.

toimipaikan osoite, eli osoite, jossa toimintaa harjoitetaan.
en adresse for aktivitetskomplekset, f.eks. adressen på aktivitetsstedet.

yritys omistaa alueen, jolla toimintaa nykyään harjoitetaan.
selskabet ejer den grund, hvor det har forretningssted i dag.

«rahanpesulla» seuraavaa toimintaa, jos sitä harjoitetaan tahallisesti:
»hvidvaskning af penge«: nedenstående forsætlige handlinger:

eu:n kauppapolitiikkaa harjoitetaan kahdella toisiaan täydentävällä tasolla:
eu’s handelspolitik fungerer på toindbyrdes afhængige niveauer:

kyseessä olevaa liiketoimintaa harjoitetaan tosiasiallisesti saman jäsenvaltion alueella;
de pågældende aktiviteter udøves reelt på samme medlemsstats område.

suuria vesimassoja vaativaa taimenten viljelyä harjoitetaan etenkin itävallan vuoristoalueilla.
Ørredopdræt, der kræver store vandmængder, foregår især i landets bjergrige egne. karpen tåler isnende temperaturer og passer derfor bedre til det barske klima i nord.

(b) samankaltaista toimintaa harjoitetaan vastaavassa laajuudessa vertailukelpoisissa tuotantoyksiköissä;
en tilsvarende aktivitet af lignende omfang udøves i lignende produktionsenheder.

"alueellisella liikenteellä" liikennepalveluja, joita harjoitetaan alueen liikennetarpeiden täyttämiseksi.
»transportydelser i regioner«, transportydelser, der tager sigte på at opfylde transportbehovene i en region.