Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
katso edellä mainittu päätös, 36 kohta.ndc osti pharma intranet ag:n 16. lokakuuta 2000.
eft c 169 af 13.7.2002, s. 15.rådsdokument 14867/02 af 27.11.2002 vedrørende gas og rådsdokument 14869/02 af 27.11.2002 vedrørende elektricitet.
nt3 ekstranet nt3 foorumi nt3 hakukone nt3 internautti nt3 internet-palveluiden tarjoaja nt3 internet-sivusto nt3 intranet nt3 selainohjelmisto
nt3 extranet nt3 forum nt3 internetbruger nt3 internetsted nt3 internetudbyder nt3 intranet nt3 søgemaskine nt3 søgesoftware kommunikationssystem
vuonna 2000 valittiin atk- pohjainen henkilöstöjärjestelmä ja intranet- toiminto, ja nämä toteutetaan vuosina 2001– 2002.
der vil i 2001 blive gennemført otte udvælgelsesprocedurer med henblik på opstilling af reservelister, hvorfra der kan hentes kvalificerede medarbejdere, som kan dække personalebehovet indtil udgangen af 2002.
näiden elinten kokoonpanon saa henkilöstöhallinto-osastolta. lisätietoja on neu voston intranet-sivuilla (domus).
oplysning om disse organers nuværende sammensætning kan fås hos personaleforvaltningen.yderligere oplysninger kan hentes på rådets intranet-side (domus).
rekisterinpitäjä tekee tvh:lle ilmoituksen kaikista henkilötietojen käsittelyistä pääsihteeristön intranet-sivulla (tietosuoja) olevalla ilmoituslomakkeella.
den registeransvarlige underretter den databeskyttelsesansvarlige om enhver behandling af personoplysninger ved hjælp af en anmeldelsesformular, der er tilgængelig på gsr's intranet (databeskyttelse).
aihe: turvalliseen intranet-verkkoon perustuvan tieto- ja koordinointiverkoston perustaminen muuttoliikkeen hallinnasta ja laittoman maahanmuuton torjunnasta vastaaville jäsenvaltioiden viranomaisille.
formål: at oprette et sikret, webbaseret intranetsted for information og koordination til brug for de myndigheder i medlemsstaterne, der beskæftiger sig med forvaltning af indvandring og bekæmpelse af ulovlig indvandring.
tämän tuloksena perustettiin kreikan ja balkanin yhteistyö ja viestintäverkko, jonka avulla osallistujamaidenasiantuntijat pystyvät pitämään yhteyttä toisiinsa sähköisen keskustelufoorumin kautta ja vaihtamaan lääketieteellisiä tai teknisiä tietoja intranet-verkon kautta.
dette har medført,at der er oprettet et samarbejds- og kommunikationsnetværk for grækenland og balkan, som giver eksperterfra de deltagende lande mulighed for at holde kontakten ved lige med hinanden via et elektronisk forum ogudveksle medicinske og tekniske oplysninger med hinanden gennem et intranet.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, neuvoston vuonna 2002 hyväksymässä yleissuunnitelmassa laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi otettiin käyttöön uusi ennakkovaroitusjärjestelmä, jota nyt kehitetään edelleen turvalliseksi verkkoteknologiaan perustuvaksi intranet-sivustoksi.
hr. formand, mine damer og herrer, i overensstemmelse med rådets samlede plan for bekæmpelse af illegal indvandring og menneskehandel i eu, som blev vedtaget i 2002, er der planlagt et nyt advarselssystem, som skal videreudvikles til et sikkert, webbaseret intranetsite.
ennen uuden henkilötietoja koskevan käsittelytoimen aloittamista asianomaisen rekisterinpitäjän on tehtävä asiaa koskeva ilmoitus tvh:lle käyttäen online-rajapintaa, joka löytyy ekp:n intranet-sivustoilla olevilta tvh:n verkkosivuilta.
forud for indførelse af ny behandling, der angår persondata, skal vedkommende registeransvarlige indgive en anmeldelse til den databeskyttelsesansvarlige herom ved anvendelse af den online brugerflade, som er til rådighed gennem den databeskyttelsesanvarliges webside på ecb’s intranet.