Şunu aradınız:: irtisanomisesta (Fince - Danca)

irtisanomisesta ilmoitetaan tallettajalle.
opsigelsen meddeles depositaren.

- epäpätevyyden vuoksi tapahtuvasta irtisanomisesta
— enhver afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats og

hakemus on jätettävä kahden vuoden kuluessa irtisanomisesta.
kun landmænd, og gårdforpagtere kan være berettiget til børnetilskud.

olemme saaneet ilmoituksen avaruusaseita koskevan sopimuksen irtisanomisesta.
vi har en proklamering af, at de ønsker at opsige rumvåbenaftalen.

yhtiöt ovat ilmoittaneet viime aikojen kuluessa 30 000 irtisanomisesta.
desuden har selskaberne i løbet af den sidste tid givet meddelelse om 30.000 afskedigelser.

menestyvän yrityksen ei pitäisi missään tapauksessa supistaa henkilökuntaansa puhumattakaan työntekijöiden irtisanomisesta.
en blomstrende virksomhed bør under ingen omstændigheder have lov til at fjerne personale, det vil sige afskedige lønmodtagere.

päivästä, jona työnantaja antaa yksilöllisen ilmoituksen työntekijän irtisanomisesta tai työsopimuksen päättämisestä;
den dato, hvor arbejdsgiveren giver den enkelte arbejdstager meddelelse om afskedigelse eller opsigelse af arbejdstagerens ansættelseskontrakt

aihe: jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -miesten ja naisten samapalkkaisuus - täydentävä korvaus irtisanomisesta
emne: traktatbrud — lige løn til mænd og kvinder -supplerende fratrædelsesgodtgørelse.

tällä kolmikantasopimuksella perustetaan myös yrityksiä tukeva järjestelmä, jolla edistetään irtisanomisuhan alaisten työntekijöiden työpaikkojen säilymistä.
det er også via denne trepartsaftale, at der ydes beskæftigelses-støtte til virksomheder, som gør en indsats for at undgå afskedigelser.