Şunu aradınız:: ja oikealla puolella taas (Fince - Danca)

lista ja viesti oikealla puolella
liste og meddelelse til højre herfor

onneksi ministerimme ja komissio ovat oikealla puolella.
heldigvis står vores ministre og kommissionen på den gode side.

kipu oikealla puolella kylkiluiden ympärillä
diarré, smerte i højre side omkring ribbenene

kohdan 8 oikealla puolella oleva tila:
til højre i rubrik 8:

rintakuvan oikealla puolella lukee « san marino ».
til højre for busten står navnet « san marino ».

monogrammin oikealla puolella on 12 tähteä puolikaaren muodossa.
de 12 stjerner danner en halvcirkel på monogrammets højre side.

suunnittelija friedrich brennerin nimikirjaimet ovat kuvan oikealla puolella.
mønten er designet af friedrich brenner, hvis initialer ses til højre for billedet.

osoita soittolistan oikealla puolella lähdeluettelossa olevaa julkaise-nuolta.
klik på pilen publicer til højre for spillelisten på kildelisten.

minun tässä vasemmalla ja oikealla puolella olevat työtoverinikaan eivät ole nähneet teidän ilmoitustanne.
mine medarbejdere her til højre og venstre har heller ikke bemærket deres anmodning om ordet.

vasemmanpuoleista liikennettä varten pisteet 7 ja 8 sijaitsevat kuvan oikealla puolella vastaavalla paikalla.
til venstrekørsel skal punkt 7 og 8 flyttes til den tilsvarende placering i højre side af billedet.

olemme mielestäni oikealla puolella, ja toivon teille onnea tähän työhön.
jeg mener, vi er på rette vej, og jeg ønsker dem held og lykke.

osan tyyppihyväksyntänumerosta, joka on 4.4.1 kohdassa tarkoitetun suorakulmion oikealla puolella.
typegodkendelsesnummeret, der anbringes til højre for det i punkt 4.4.1 nævnte rektangel.

- ummetus, ruuansulatusvaivat, turvotus, kipu oikealla puolella kylkiluiden ympärillä, tulehdus,
- forstoppelse, mavebesvær, oppustethed, smerte i højre side omkring ribbenene, betændelse, som

kuvan vasemmalla puolella on maatunnus” fi” ja oikealla puolella liikkeeseenlaskuvuosi 2009.
til venstre ses landekoden « fi » og til højre udstedelsesåret « 2009 ».

sillä hän seisoo köyhän oikealla puolella pelastaakseen hänet niistä, jotka hänet tuomitsevat.
thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans sjæl.

vastaavuustaulukoiden oikealla puolella esitetään kunkin kirjanpitoerän osalta erän numero, kuvaus ja pyydettävä erittely.
i højre side af forbindelsestabellerne angives for hver enkelt regnskabspost postens nummer, betegnelse og den krævede opdeling.

paavin kuvan oikealla puolella ovat vuosiluku « 2006 » sekä rahapajan tunnus « r ».
til højre for pavens portræt ses årstallet « 2006 » og møntmærket « r ».

logon ja maan nimen välissä on liikkeeseenlaskuvuosi 2010. vuosiluvun vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ja oikealla puolella pajan johtajan tunnus.
under logoet og over landets navn er udstedelsesåret, dvs. « 2010 », placeret centralt mellem møntmærket til venstre og gravørens mærke til højre.

edellä kohdassa 13.4.1. tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitsevasta tämän säännön numerosta.
dette regulativs nummer til højre for cirklen, som angivet i punkt 13.4.1.

veneen airojen vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ja oikealla puolella suomen maatunnus ” fi ” .
møntmærket ses til venstre for årerne og « fi » for finland til højre .