Şunu aradınız:: jakaminen ja upottaminen (Fince - Danca)

tietojen jakaminen ja avoimuus
informationsudveksling og gennemsigtighed

kollien jakaminen ja yhdistäminen;
adskillelse og samling af kolli

varauksen jakaminen ja yhteisöaloitteiden uudet vaiheet
fordeling af reserven og nye afsnit

likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminena.
trin i auktionerne

seuranta- ja arviointitulosten jakaminen ja levittäminen;
aktiviteter vedrørende deling og formidling af resultater af overvågning og evaluering

kansallisen kiintiön uudelleen jakaminen ja kiintiöiden alentaminen
national kvoteomfordeling og kvotenedsættelse

tulojen jakaminen ja yhtäläiset mahdollisuudet ovat myös tärkeitä.
fordeling og lige muligheder er også vigtige.

yhdistetään erityisesti paikallistasolla yleistiedon jakaminen ja yksilöllinen neuvonta.
især på lokalt plan sammenkoble formidling af generel information og egentlig personlig rådgivning.

pakokaasuvirran jakaminen ja sitä seuraava laimennusprosessi voidaan toteuttaa erilaisilla laimennusjärjestelmätyypeillä.
til deling og efterfølgende fortynding af udstødningsgasstrømmen kan forskellige typer fortyndingssystemer anvendes.

toimivallan jakaminen ja kolmen hallintotason jakautunut rakenne edellyttävät parempaa yhteensovittamista.
de største problemer er knyttet til administrationens splittelse og bureaukrati samt til iværksættelsen af programperioderne.

mutta sitten standardointi, taajuuksien jakaminen ja lupa käsittely on järjestettävä huolellisesti.
Ændringsforslag 22 forlanger, at myndighederne yder erstatning - her må jeg tydelig vis forhøre mig igen - hvis standarderne er forkerte.

varmistaa tehokas ja tuloksellinen tietojenvaihto ja hallinnollinen yhteistyö sekä hyvien hallintokäytäntöjen jakaminen, ja
at sikre virkningsfuld og effektiv informationsudveksling og administrativt samarbejde, herunder udveksling af god administrativ praksis, og

- infrastruktuurin jakaminen ja käytön yhteensovittaminen siellä, missä kilpailu on johtamassa liikavarusteluun.
fremskridtene inden for kommunikationsteknologi vil ligeledes medføre store ændringer for valget af etableringssted og aktivitetstyper.

onnistumisen edellytyksinä ovat vastuun jakaminen ja yhteiseksi kokeminen.tästä syystä kumppanuus on välttämätöntä.
succesen afhænger af, at der er delt ansvar og delt ejerskab.derfor er et partnerskab absolut nødvendigt.

temaattisen ja analyyttisen vaihdon helpottaminen maaseudun kehittämisen sidosryhmien välillä, löydösten jakaminen ja levittäminen;
aktiviteter vedrørende fremme af tematiske og analytiske udvekslinger mellem interessenter inden for landdistriktsudvikling samt deling og formidling af resultater

taloustoimet voidaan järjestellä uudelleen kolmella tavalla: kierrätys, jakaminen ja taloustoimen pääosapuolen tun­nistaminen.
systemet registrerer alle transaktioner i penge værdi. når værdien af ikkemonetære transaktioner skal registreres, må den derfor opgøres indirekte eller estimeres.

• tietojenja kertomusten kerääminen, kokoaminenja levittäminen • ohjelmaa koskevan tiedon jakaminen ja tulosten levittäminen.
• information om programmet og udbredelse af dets resultater.

julkisten menojen jakamista ja hallinnointia.
27 public expenditure reviews (analyser af de o·entlige udgifter) analyserer tildelingen og forvaltningen af o·entlige udgifter.

työkalu pdf-asiakirjojen jakamiseen ja yhdistämiseen
et værktøj til at opdele og sammenflette pdf-dokumenter

meidän on pystyttävä jakamaan ja olemaan yhdessä vastuussa.
vi skal være i stand til at dele og til at stå kollektivt til ansvar.