Şunu aradınız:: kallistettava (Fince - Danca)

kallistettava
udlæg

kallistettava uuni
vippeovn

kallistettava pöytä
vippebåre

kallistettava vaaituskojeen kaukoputki
kikkert med ringakse

kynää on kallistettava varovasti, jotta estetään vaahdon muodostuminen sylinteriampulliin.
pennen bør vendes forsigtigt for undgå skumdannelse i insulinbeholderen.

meidän on mielestäni viimein kallistettava korvamme vastalauseille, joita kaikki rautatiealan työntekijöiden eurooppalaiset järjestöt ovat esittäneet.
jeg mener, man skal holde op med at vende det døve øre til den modstand, alle de europæiske jernbanearbejderes fagforeninger giver udtryk for.

jos jollakin asialla on eettinen ulottuvuus, ei riitä, että vain neuvotellaan yksioikoinen tasapaino tietyn teollisuuden alan vaatimusten ja moraalisten näkökohtien välille, vaan vaakaa on aina kallistettava moraalisten näkökohtien suuntaan.
når der er et spørgsmål med en etisk dimension, er det ikke nok blot at argumentere for en regulær balance mellem en given industris behov og moralske bekymringer. balancen bør altid vippe i retning af disse moralske bekymringer.

kallistettavat laitteet asetetaan mahdollisimman pystysuoraan asentoon.
på anordninger med indstilleligt ryglæn stilles dette i den mest oprette position.