Şunu aradınız:: kansalliskaarteja (Fince - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Danca

Bilgi

Fince

saatujen kokemusten ja kansallisen strategian pääasiallisen sisällön levittäminen sekä niistä keskusteleminen osallistavassa kuulemisprosessissa, jossa ovat mukana kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät, esimerkiksi sisäasiainministeriö, puolustusministeriö, ulkoasiainministeriö, libyan armeija, kansalliskaarti ja kansalliset valtioista riippumattomat järjestöt.

Danca

videregivelse og drøftelse af indhøstede erfaringer og de overordnede linjer for en national strategi for en høringsproces, hvori alle relevante interessenter deltager, herunder f.eks. indenrigsministeriet, forsvarsministeriet, udenrigsministeriet, libyens væbnede styrker, nationalgarden og nationale ngo'er

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tasavallan kansalliskaarti, guarda nacional republicana (gnr), joka perustettiin 3. toukokuuta1911 annetulla asetuksella, on sotilaallinen turvallisuusjoukko, joka vastaa sisäisestäturvallisuudesta ja rikostutkinnasta sekä vero- ja tullirikosten ehkäisystä ja torjunnasta.

Danca

den republikanske nationalgarde (gnr), som blev oprettet ved dekret af 3. maj 1911, er enmilitær sikkerhedsstyrke med ansvar for indre sikkerhed og kriminelle efterforskninger samt forat bekæmpe skatte- og toldrelaterede forbrydelser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tilanne kiristyi heinäkuuhun 1974 saakka, jolloin kyproksenkreikkalaiset maanalaiset ryhmät ja kyproksenkreikkalainen kansalliskaarti syrjäyttivät arkkipiispa makarioksen.

Danca

situationen tilspidsedes yderligere frem til juli 1974, hvor græskcypriotiske undergrundsgrupper og den græskcypriotiske nationalgarde væltede ærkebiskop makarios' regering.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kyproksenkreikkalaista kansalliskaartia, joka koostuu 19 500 miehestä ja 100000 reserviläi

Danca

den græskcypriotiske nationalgarde, der tæller 19 500 mand med en reservestyrke på 100 000, er under kommando af en græker fra det græske fastland, og også de fleste højt stående officerer er grækere.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

tämä elokuva käsitteli tunnettua, viattomana tuomittua poliittista van kia, jonka espanjan kansalliskaarti kidutti kuoliaaksi.

Danca

den er bygget over en berømt sag om en uskyldig, politisk fange, som blev tortureret til døde af den spanske civilgarde i 1918.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Äskettäin espanjan kansalliskaarti löysi 15 kuollutta afrikkalaista kanariansaarten edustalta, ja tällä viikolla löydettiin yksi ruumis.

Danca

for nylig døde 15 afrikanere efter at være påsejlet af den spanske civilgarde på de kanariske Øers kyster, og i denne uge er endnu en person død.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

arvoisa komission jäsen, tiedättekö, että- ja oletteko asiasta samaa mieltä- espanjassa kansalliskaarti on se uusi viranomainen, jonka vastuulla on euroopan kansalaisten elintarvikkeiden turvallisuuden valvominen ja elintarvikkeiden turvallisuuden takaaminen bse-taudin osalta?

Danca

hr. kommissær, er de klar over og indforstået med, at civilgarden er den nye autoritet, der i spanien er ansvarlig for at overvåge de europæiske borgeres fødevaresikkerhed, at det er den, der er betroet til at garantere fødevaresikkerheden i forbindelse med bse?

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

tiedättekö, että kansalliskaarti ei kerro joidenkin lihajauhoon liittyvistä petoksista pidätettyjen henkilöiden henkilöllisyyttä?

Danca

ved de, at civilgarden ikke oplyser, hvem nogle af de anholdte for svindel med kødmel er?

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pari päivää sitten ceutassa ja melillassa muutamat kansalaisoikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenet saivat itse tarkistaa, miten helliä otteita käyttää kansalliskaarti, jolle espanjan nykyhallitus on antanut arkaluontoisen tehtävän käännyttää laittomat maahanmuuttajat.

Danca

- hr. formand, kære kolleger, i ceuta og melilla har nogle af parlamentsmedlemmerne fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender i de forløbne dage ved selvsyn kunnet konstatere, hvilke venlige metoder der anvendes af den spanske civilgarde, som den siddende spanske regering har givet den vanskelige opgave at afvise illegale indvandrere.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

hän hermostui, kun mainitsin että espanjan kansalliskaarti oli tappanut yhden miehen.

Danca

han blev nervøs, da jeg nævnte, at en mand var blevet dræbt af guardia civil.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

me euroopan parlamentin jäsenet olemme jo aikaisemmin tuominneet sen, että espanjan kansalliskaarti käyttää tuliaseita maahanmuuttajia vastaan.

Danca

her i parlamentet har vi tidligere kritiseret den spanske civilgardes brug af skydevåben over for indvandrerne.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

arvoisa puhemies, mielestämme kaikki tämä on hyvin vakavaa ja tiedustelemme teiltä, voisiko puhemiehistö varmistaa näiden väitteiden paikkansapitävyyden sen määrittämiseksi, onko totta, että espanjan kansalliskaarti on käyttänyt tuliaseita, jotta maahanmuuttajat eivät voisi kiivetä melillan aidan yli.

Danca

alt dette er efter vores mening meget alvorligt, hr. formand, og vi vil gerne spørge dem, om formandskabet kan undersøge disse påstandes rigtighed, så vi finder ud af, om den spanske civilgarde virkelig har brugt skydevåben for at forhindre, at indvandrere krydsede melilla-grænsen.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam