Şunu aradınız:: kasvinjalostajanoikeuksien (Fince - Danca)

kasvinjalostajanoikeuksien suojaan
den europÆiske indgangsvinkel

eurooppalainen lähestymistapa yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suojaan
ef-sortsbeskyttelse, den europæiske indgangsvinkel

–yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien mahdollinen liittäminen yhteisön tullilainsäädäntöön
—interessen for en eventuel tilføjelse af ef-plantesortsbeskyttelsen til forordningerne om fællesskabets toldgrænser

kaupan helpottamiseksi on tarkoituksenmukaista parantaa kasvinjalostajanoikeuksien saatavuutta.
for at lette handelen bør der gives bekvem adgang til at opnå ef-sortsbeskyttelse.

kaavio 3: kasvinjalostajanoikeuksien määrä (vuosina 1996-1999)
tabel 3: antallet af meddelte ef-sortsbeskyttelser pr. år fra 1996 til 1999

direktiivin 12 artikla käsittelee ristiriitoja patentin ja kasvinjalostajanoikeuksien välillä.
artikel 12 i omtalte direktiv vedrører konfliktpunkterne mellem patentet og ef-sortsbeskyttelsessystemet

luvussa i annetaan tietoja kasvilajikeviraston vastaanottamista yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakemuksista.
kapitel i indeholder oplysninger om de ansøgninger om ef­sortsbeskyt­telse, som sortsmyndigheden har modtaget.

komissio mvontaa poikkeuksen kasvinjalostajanoikeuksien siemenien tuotantoa ja myyntiä koskevalle vakiosopimukselle
kommissionen frilager standardaftale om fremstilling og salg al' frø beskyttet al' forædlerretligheder

yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien laajeneminen kattamaan 27 jäsenvaltion alueettekee suojajärjestelmästä yhä houkuttelevamman jalostajille.
udvidelsen af ef-sortsbeskyttelsesordningens geografiske anvendelsesområde til atomfatte 27 medlemsstater gør beskyttelsen mere attraktiv for rettighedsindehaverne.

kaikki henkilöt voivat esittää virastolle yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien myöntämistä koskevia kirjallisia vastalauseita.
enhver kan over for sortsmyndigheden fremsætte skriftlig indsigelse mod meddelelse af ef-sortsbeskyttelse.

mahdollisuus kasviaineiston suojeluun patenteilla on saattanut vaikuttaa kielteisesti yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakemuksien määrään.
muligheden for at beskytte plantemateriale ved hjælp af patenter kan have haft en negativ indvirkning på antallet af ansøgninger om ef-sortsbeskyttelse.

o uusi kasvinjalostajanoikeuksia koskeva tietokanta: yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien myöntämismenettelyjärjestelmän yksityiskohtainen analyysi on suoritettu.
o den nye database med oplysninger om sortsbeskyttelse: den detaljerede analyse af proceduren for meddelelse af ef-sortsbeskyttelse er blevet færdig.

johtuen yhteisön kasvilajikeviraston roolista kasvinjalostajanoikeuksien suojaa koskevassa järjestelmässä se kutsutaan usein aihetta käsitteleviin seminaareihin.
ef-sortsmyndigheden indbydes i kraft af sin rolle inden for ef-sortsbeskyttelsesordningen ofte til seminarer om dette emne.

erityisestiyhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suojaa koskevan järjestelmän laajentamisen osaltanousee esiin oikeudellisia tai menettelyyn liittyviä sekä teknisiä kysymyksiä.
særligt vedrørende udvidelsen af ef-sortsbe-skyttelsesordningen opstår der juridiske/proceduremæssige samt tekniske overvejelser.

tärkein päätelmä on se, että yhteisön kasvilajikevirasto saavuttaa tärkeimmän tavoitteensa laatiessaan ja hallinnoidessaan yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suojaakoskevaa järjestelmää.
hovedkonklusionen er, at ef-sortsmyndigheden har nået sit væsentligste mål ved atetablere og forvalte ef-sortsbeskyttelsesordningen.

viraston tulot koostuvat pääasiassa yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakijoiden tai g^ haltijoiden suorittamista erilaisista maksuista sekä pankkitilien korkotuloista.
sortsmyndighedens indtægter består hovedsageligt af diverse gebyrer betalt af ansøgere og indehavere af ef­sortsbeskyttelse og indtægter fra renter på bakkonti.

s ° löiden tarpeet, jotka ovat tehneet kovasti työtä yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suo- jajärjestelmän menestymisen eteen.
flytningen vil opfylde de behov, som alle de i ef­sortsmyndigheden, der har arbejdet så hårdt for at gøre ef­ sortsbeskyttelsesordningen til en succes, har haft.

hallintoneuvosto ja kaikki, jotka työskentelevät yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien parissa, haluavat tässä yhteydessä osoittaa kunnioitustaan hänen keskeiselle panokselleen järjestelmän luomisessa.
administrationsrådet og alle, som arbejder med ef-sortsbeskyttelse, vil gerne benytte lejligheden til at hylde ham for hans væsentlige bidrag til ordningens oprettelse.

kaaviossa 4 esitetään vuosit­tain myönnettyjen kasvinjalostajanoikeuksien määrä vuosina 1996­2000, ja siitä näkyy, että yhteisön järjestelmän mukaisesti myönnettyjen kasvinjalostajanoikeuksien määrä lisääntyy jatkuvasti.
figur 4 viser antallet af meddelte ef­sortsbeskyttelser pr. år fra 1996 til 2000 og illustrerer den stadige stigning i beskyttede sorter inden for fællesskabsordningen.

ranskan angers'hen asettautumisen johdosta yhteisön kasvilajikevirasto järjesti 18. toukokuuta 1998 konferenssin, jonka aiheena oli eurooppalainen lähestymistapa yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suojaan.
i anledning af indflytningen i lokalerne i angers (frankrig) afholdt ef-sortsmyndigheden den 18. maj 1998 en konference om emnet »ef-sortsbeskyttelse, den europæiske indgangsvinkel«.