Şunu aradınız:: kattegatin (Fince - Danca)

puolet ruotsin keisarihummerin tuotannosta on peräisin skagerrakin/kattegatin rannikkoalueelta.
i sverige fanges halvdelen af landets jomfruhummere langs skagerrak- og kattegat-kysten.

yhdenmukaistaminen laajennetaan koskemaan myös skagerrakin ja kattegatin vesialueita, joilla sovelletaan nykyään eri säännöksiä.
harmoniseringen vil også gælde for skagerrak og kattegat, hvor der i øjeblikket gælder særlige bestemmelser.

jälkimmäiset yhteydet voidaan luoda sekä skagerrakin ja kattegatin että pohjanmeren ja itämeren välisen kanavan kautta.
på den baggrund opfordrer ep eu's ministerråd til at tage initiativ i fn til at arrangere en "beijing +1o-konference"'.

juutinrauma on kattegatin itämereen yhdistävä kapea salmi - vain muutama kilometri erottaa jyllannin saaren ruotsin mantereesta.
Øresund er et ganske smalt stræde, der munder ud i Østersøen - kun ganske få kilometer adskiller sjælland og sverige.

kun kuolleiden hummerien lisäksi vedessä havaittiin liuennutta happea, tanskan kansallisen ympäristötutkimuslaitoksen tutkijat ymmärsivät, että epätavallisen suuri alue eteläisen kattegatin pohjassa oli hapetonta.
observationer af vandets iltindhold kombineret med de døde jomfruhummere fortalte forskerne ved miljøforskningsinstituttet, at en usædvanlig stor del af bunden af det sydlige kattegat var ramt af iltsvind. disse underlige begivenheder skyldes "anoxi" eller iltmangel på havbunden den nat.

kattegatin, pohjanmeren, skagerrakin, englannin kanaalin itäosan, skotlannin länsipuolisten vesien ja irlanninmeren turskakantoja koskevasta erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta
om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i kattegat, nordsøen, skagerrak, den østlige del af den engelske kanal, farvandene vest for skotland og det irske hav

komissiolle toimitettujen tietojen mukaan ruotsi on lopettanut ruotsin lipun alla purjehtivien tai ruotsissa rekisteröityjen alusten tuulenkalan kalastuksen skagerrakin, kattegatin, pohjanmeren sekä ices-alueen ii a vesillä 12 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen,
på grundlag af de oplysninger, der er meddelt kommissionen vedrørende fiskeriet efter tobis i farvandene i ices-afsnit ii a, skagerrak, kattegat og nordsøen, har sverige forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 12. juli 2004 fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i sverige —

kielletään ruotsin lipun alla purjehtivilta tai ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta tuulenkalan kalastus skagerrakin, kattegatin, pohjanmeren ja ices-alueen ii a vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
fiskeriet efter tobis i ices-afsnit ii a, skagerrak, kattegat og nordsøen fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i sverige, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

kattegat
kattegat