İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
probenesidia (kihdin hoitoon)
probenecid (mod urinsyregigt)
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
probenesidi (käytetään kihdin hoitoon).
probenecid (bruges til behandling af podagra (urinsyregigt).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adenuric- tabletteja käytetään kihdin hoitoon.
adenuric tabletter bruges til behandling af urinsyregigt.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
siksi kihdin mahdollista kehittymistä tulee seurata huolellisesti siihen taipuvaisilla potilailla.
derfor skal muligheden for udvikling af gigt følges nøje hos prædisponerede patienter.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
akuutin kihdin hoidossa vuorokausiannos ei tulisi olla yli 120 mg ja hoito saisi kestää enintään kahdeksan vuorokautta.
dosis ved akut arthritis urica bør ikke overstige 120 mg dagligt, og behandlingen bør begrænses til at vare i højst 8 dage.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kihdin yhteydessä elimistössä on liikaa virtsahappoa ja sen suolamuotoa, uraattia (eräs kemiallinen aine).
urinsyregigt forbindes med for meget af det kemiske stof urinsyre (urat) i kroppen.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
akuutit kihtikohtaukset (kihdin paheneminen) febuksostaattihoitoa ei saa aloittaa ennen kuin akuutti kihtikohtaus on mennyt kokonaan ohi.
akutte arthritis urica- anfald (udbrud af arthritis urica) behandlingen med febuxostat bør ikke påbegyndes, før et akut arthritis urica- anfald har fortaget sig fuldstændig.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tämä voi voimistaa glibenklamidin vaikutusta (alentaa verensokeria liikaa). • probenesidi (käytetään kihdin hoitoon).
dette middel kan øge virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau). • probenecid (bruges til behandling af podagra (urinsyregigt).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (probenesidi, sulfinpyratsoni ja allopurinoli) urikosuuristen lääkevalmisteiden annosta voi olla tarpeen muuttaa, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
lægemidler til behandling af arthritis urica (probenecid, sulfinpyrazon og aalopurinol) dosisjustering af urikosuriske lægemidler kan være nødvendig, da hydrochlorthiazid kan øge koncentrationen af serumurinsyre.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
huononeminen, vähentynyt sokerin sieto, verensokerin nousu, veren virtsahappopitoi - suuden nousu, kihdin paheneminen, veren kolesterolin ja/ tai triglyseridien nousu
tolerance nedsat, blod glukose nedsat, blod urin syre forhøjet, podagra forværret, blod kolesterol
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (esim. probenesidi, sulfiinipyratsoni ja allopurinoli): virtsahapon eritystä lisäävien lääkkeiden annosta voidaan joutua säätämään, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
dosisjustering af urikosuriske midler kan være nødvendig, idet hydrochlorthiazid kan øge serumurinsyre.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
61 unissakävely, univaikeudet, muutos kilpirauhasen toiminnassa (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi tai, harvemmin, energiseksi), kipu oikeassa kyljessä, poikkeava maksan toiminta, suun haavaumat, kielen haavaumat, hammassärky, hammasvaivat, hampaan absessi, ruokahalun lisääntyminen, vatsavaivat, ummetus, löysät ulosteet, happamat röyhtäisyt, maha- ruokatorven tai peräsuolen vaivat, virtsatieinfektio, vuoteenkastelu, virtsanpidätyskyvyttömyys, virtsaamisvaivat, vaikea tai epäsäännöllinen kuukautiskierto ja kuukautiskierron puuttuminen, epätavallisen runsas tai pitkittynyt kuukautiskierto, emättimen vaivat, kipu kiveksissä, huuliherpes, sieni- infektio, bakteeri- infektio, rauhasten turvotus, hengityselinten infektio, aivastelu, nopea hengitys, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, hengästyminen, nenä- ärsytys, ihon herkistyminen auringonvalolle, kalpea iho, ihon punoitus tai ihohäiriö, ekseema- tyyppinen ihottuma (ihon tulehdus, punoitus, kutina ja kuivuminen sekä mahdollisesti vuotavia leesioita), ihottuma, johon liittyy kohollaan olevia läiskiä, akne, kutina, kuiva iho, ihon värjäytyminen, ihon haavaumat, kynsien vaivat, kasvain (määrittelemätön), veren hyytymiseen vaikuttavien solujen väheneminen, virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, vatsan ja suoliston limakalvojen tulehdus, emättimen tulehdus, miespuolisten ominaisuuksien kehittyminen ja triglyseridien ylimäärä veressä.
smerte ved injektionsstedet, øget svedtendens, rødme, brystsmerte, meget kuldefølsomme fingre og tæer, blå mærker, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse, rystende hænder, øget eller nedsat følsomhed for berøring, hævelse på grund af ophobning af vand, øgning i muskelbevægelse, ændring af stemme, øreinfektioner, unormalt syn, øjensmerte eller infektion, tørre eller tårefyldte øjne, nervøsitet, aggressiv adfærd, ønske om at skade sig selv, manglende interesse, føle sig forvirret, føle sig bange eller nervøs, koncentrationsbesvær, adfærdsforstyrrelse, svaghed, føle sig træt, usædvanlige drømme, gå i søvne, søvnproblemer, ændring i skjoldbruskkirtlens aktivitet (som kan give en følelse af træthed eller mindre almindeligt veloplagthed), smerte på højre side af ribbenene, unormal leverfunktion, sår i munden, sår på tungen, tandpine, tandlidelse, tandbyld, øget appetit, urolig mave, forstoppelse, løse afføringer, sure opstød, lidelser i mave, spiserør eller tarm, urinvejsinfektion, sengevædning, inkontinens, problemer med at tisse, svær, uregelmæssige eller udebleven menstruation, unormal kraftig og forlænget menstruation, lidelser i underlivet, testikelsmerte, feberblærer, svampeinfektioner, bakterieinfektioner, hævede kirtler, luftvejsinfektioner, snøften, hurtig vejrtrækning, næseblod, hoste, stoppet eller løbende næse, kortåndethed, irritation af næsen, følsom hud over for sollys, bleg hud, rødmen af huden eller hudlidelser, eksem (betændt, rød, kløende og tør hud, i nogle tilfælde med væskende læsioner), udslæt med hævede plettede læsioner, akne, kløen, tør hud, misfarvning af huden, hudsår, neglelidelse, tumor (uspecificeret), fald i antallet af de celler, der får blodet til at størkne, overskud af urinsyre (som ved urinsur gigt) i blodet, betændelse i slimhinden i mave og tyndtarm, underlivsbetændelse, udvikling af mandlige kropstræk og forhøjet triglycerid i blodet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.