Şunu aradınız:: kirjasinkoon asettaminen kaikilla verkkosivuilla (Fince - Danca)

toteutettujen tarkastusten tulosten asettaminen kaikkien valvontaketjuun kuuluvien toimijoiden saataville;
tilgængeligheden af kontrolresultaterne for alle relevante aktører i kontrolkæden

olen varma, että kollega harms ymmärtää, mitä riskejä näin arkaluontoisen tiedon asettaminen kaikkien saataville voi aiheuttaa.
jeg er sikker på, at fru harms forstår den risiko, som det ville indebære, hvis denne følsomme information var frit tilgængelig.

olemme onnistuneet tavoittamaan monia kansalaisia esittämällä oikeusasiamiehen verkkosivuilla tuoretta ja käyttökelpoista tietoa sekä linkkejä kaikille verkkosivuille,jotkasaattavat kiinnostaa unionista tietoa etsiviä kansalaisia.
vi har formået at nå ud til mange borgere ved at holde ombudsmandens websted opdateret med friske og nyttige oplysninger,herunder links til alle de websteder,som kantænkes at være af interesse for borgere,der søger oplysninger om eu.

kolmanneksi: ympäristöasioiden kohdalla sopimuksen tavoitteeksi ase tettiin jatkuva kehitys, ja ympäristöpoliittisen päämäärän asettaminen kaikille yhteisön politiikoille lisättiin sopi mukseen.
for det tredje er den bæredygtige udvikling blevet optaget som et mål i traktaten og den miljøpolitiske målsætning er blevet inddraget i alle poli tikker i traktaten.

— tavoitteellisten oppilaskeskeisten päämäärien asettaminen kaikille oppilaille sekä niitä täydentävät sopivat opetusohjelmat ja oppimismuodot, jotka tarjoavat haasteita kaikille oppilaiden mielenkiinnon kohteille ja kyvyille ja joissa nämä otetaan huomioon.
— at der fastsættes ambitiøse elevcentrerede mål for alle elever suppleret med passende programmer og strategier, som imødekommer og udfordrer hele spektret af elevernes interesser og evner.

kehitys on ja sen on oltava ennen kaikkea sisäsyntyistä, sillä viennin asettaminen kaiken muun edelle saattaa sisältää vaarallisia näkymiä: se voimistaa eroja ja jännitteitä kannustamalla yksinomaan omia etujaan muun väestön kustannuksella tavoittelevan yrittäjäryhmän syntymistä.
faktisk er og bør udvikling først og fremmest være endogen, for satsningen på eksport indebærer en meget farlig udvælgelse, idet den nemlig understreger forskellene og spændingerne, samtidig med at den opfostrer en klasse af iværksættere, som udelukkende kerer sig om deres egen indtjening på bekostning af befolkningerne.

julkisuus ja avoimuus on taattava asettamalla kaikki emea: n tieteelliset lausunnot ja komiteoiden antamat eurooppalaiset julkiset arviointilausunnot (european public assessment report, epar) pyynnöstä julkisesti saataville.
Åbenhed og gennemsskuelighed skal navnlig sikres gennem offentlighedens adgang, efter anmodning til alle emea' s faglige udtalelser og til de europæiske offentlige evalueringsrapporter, der fremlægges af udvalgene.