Şunu aradınız:: kyselylomakkeen (Fince - Danca)

kyselylomakkeen rakenne
spørgeskemaets opbygning

korvataan kyselylomakkeen otsikko seuraavasti:
titlen på spørgeskemaet affattes således:

kyselylomakkeen vastaukset ovat valitettavasti moniselitteisiä.
skuffende nok er resultaterne af spørgeskemaet tvetydige. ti medlemsstater er enten sikre på, at ordningen vil blive forsinket eller i det mindste ikke sikre på, at den vil være klar til tiden.

kyselylomakkeen laatiminen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
udarbejdelse af et spørgeskema i samarbejde med medlemsstaterne

toimittakaa tutkimus tämän kyselylomakkeen yhteydessä.
undersøgelsen vedlægges.

valinnan perustelu: kyselylomakkeen erinomainen laatu.
begrundelse for valg: enestìende metodologi med hensyn til involvering af endelige stłt-temodtagere; pìvirkning af endelige stłttemodtagere.

kyselylomakkeen pohjalta laadittavista arvioinneista vastaavat ryhmät
hold med ansvar for evalueringer på grundlag af et spørgeskema

lisäksi komissio lähetti pyynnön esittäjille kyselylomakkeen.
kommissionen har desuden sendt spørgeskemaer til ansøgerne.

korvataan kyselylomakkeen ii jakson 4 kohta seuraavasti:
afsnit ii, punkt 4, i spørgeskemaet affattes således:

jäsenvaltioiden tämän kyselylomakkeen pohjalta laatimien kertomusten julkaiseminen
medlemsstaternes offentliggørelse af rapporter om dette spørgeskema

valtiovarainministeriö lähettää kunnille säännöllisin väliajoin virallisen kyselylomakkeen.
det nederlandske finansministerium udsender med jævne mellemrum et officielt spørgeskema.

• teknisen kyselylomakkeen avulla saatujen teknisten tietojen merkittävyys
• status for de tekniske oplysninger, der modtages via det tekniske spørgeskema

komissio lähetti 20.1.2004 kyselylomakkeen tietyille toimijoille markkinoilla.
den 7. januar 2004 fremsendte kommissionen et spørgeskema til en række erhvervsdrivende på markedet.

kyselylomake
spørgeskema