Şunu aradınız:: lähikuukausien (Fince - Danca)

tämän on määrä tapahtua lähikuukausien aikana.
dette skulle ske inden for de næste par måneder.

annamme uuden, kunnianhimoisen tiedonannon lähikuukausien aikana.
vi vil udsende en ny og ambitiøs meddelelse inden for de næste par måneder.

seuraavat interprise-tapahtumat järjestään lähikuukausien aikana:
følgende interprise-arrangementer finder sted i løbet af de kommende måneder:

komissio alkaa laatia näitä perusvaatimuksia lähikuukausien aikana.
hvisde krav, der stilles med hensyn til krydsoverensstemmelse, ikke overholdes, bør de direkte betalingerreduceres proportionalt med den pågældende risikoeller skade.

toivon, että parlamentti osallistuu tarmokkaasti keskusteluihin lähikuukausien aikana.
jeg håber, at parlamentet vil deltage aktivt i drøftelserne i de kommende måneder.

on hyvinkin mahdollista, ettei sitä voida tehdä lähikuukausien aikana.
det er meget muligt, at det ikke kan ske i de næste måneder.

10 000 opiskelijaa käsittävän tutkimuksen tulokset esitetään teille lähikuukausien aikana.
resultatet af undersøgelsen, der blev foretaget på 10.000 studerende, vil blive fremlagt for dem om nogle måneder.

euroopan parlamentin pyynnöstä laaditaan lähikuukausien aikana useita mietintöjä aiheesta, kun
til trods for, at fiskeriets bidrag til medlemsstaternes bnp er beskedent, giver det arbejde til ca. 300.000 personer i

ehdotan, että tämä keskustelu käytäisiin piakkoin, toisin sanoen lähikuukausien aikana.
jeg foreslår, at en sådan debat gennemføres i en ikke så fjern fremtid, eller med andre ord i løbet af de kommende få måneder.

vuoden 2000 työohjelmassa esitellään lähikuukausien toimen piteet, jotka toteutetaan seuraavien viiden vuoden
d stabilitets­ og vækstprogrammerne: vedta­gelse af udtalelser (— > punkt 1.3.5­1.3.12). d avs/ef, ambassadørudvalget — over­gangsforanstaltninger efter lomé: fastlæggelse af fællesskabets holdning (—» punkt 1.6.140).

ykhi-inflaatiovauhdin odotetaan kääntyvän taas hienokseltaan positiiviseksi jo lähikuukausina.
det ventes, at hicp-inflationen igen bliver moderat positiv i løbet af de kommende måneder.