İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se avusti myös liikekumppanien etsinnässä ja investointisuunnitelmien laadinnassa.
det mongolske erhvervsudviklingkontor, som blev oprettet af tacis, ydede rådgivning, oplysning, kurser, opsøgning af samarbejdspartnere samt udarbejdelse af investeringsplaner for lokale iværksættere.
verkossa on yli 400 rekisteröityä sijoittajaa, jotka tarjoavat varoja ja asiantuntemusta sekä maanlaajuisen liikekumppanien verkon.
det har over 400 registrerede investorer, der stiller kapital og ekspertise til rådighed, og et landsdækkende netværk af agenter.
molemmat tietoverkot ovat äskettäin ottaneet käyttöön ohjelman, joka mahdollistaa liikekumppanien löytämisen helposti ja nopeasti kaikkialta maailmasta.
bc-net/bre-netværket er baseret på udveksling af information vedrørende samarbejdsmuligheder ved hjælp af et netværk af virksomhedskonsulenter.
markkinoita koskevien tietojen puuttuminen ja liikekumppanien välittämiseen liittyvät ongelmat ovat muita pääasiallisia esteitä, josta olen pystynyt vakuuttumaan.
manglende informationer om markederne og problemer i forbindelse med formidling af samarbejdspartnere hører også med til hindringerne, hvilket jeg fik lejlighed til at konstatere.
eurochambres ja unice yhteisyritysten perustamiseksi, tarkoitus on helpottaa pkyri ovat pysyvien tarkkailijoiden asemassa ja eurocommerce kutsut tysten liikekumppanien etsimistä euroopan unionin sisä aan säännöllisesti kokouksiin.
khd har blandt dets medlemmer repræsentanter fra grossistog detailhandelen, fra hotel og restaurationssektoren, reklame, og udlejning samt franchiseholdere, handelsagenter og virksomheder som handler per korrespondence.
kun epäedullisemmin kohdeltu sopimus kumppani ei joudu kilpailullisesti epäedulliseen asemaan, eri liikekumppanien kohtelu eri tavalla ei kantajan mukaan voi haitata kilpailua, vaan se on tältä kannalta merkityksetöntä.
hvis den forbigåede kontraherende part ikke stilles ringere i konkurrencen, er en differentieret behandling af handelspartnere ikke til hinder for konkurrencen og er derfor uden betydning i denne forbindelse.
se saattaa myös aiheuttaa lisäkustannuksia yrityksille, jos niiden on viranomaisten, liikekumppanien, yksityisten aloitteiden ja sijoittajien erilaisten vaatimusten vuoksi mitattava tuotteen tai organisaation ympäristötehokkuutta useilla eri menetelmillä.
det kan også medføre yderligere omkostninger for virksomhederne, hvis forskellige offentlige myndigheder, forretningspartnere, private initiativer og investorer kræver, at de måler produkters og organisationers miljøpræstationer på grundlag af forskellige metoder.
se mahdollistaa syvemmät taloudelliset suhteet ja pitkän aikavälin suun nittelun ja edistää sekä asiakkaiden että liikekumppanien luottamusta liike-elämässä — tällaisesta luottamuksesta on tulossa keskeinen kilpailukykyä määräävä tekijä.
de skaber mulighed for dybere økonomiske forhold og et mere langsigtet perspektiv, og de bidrager til at skabe tillid til virksomheder, både hos kunderne og blandt handelspartnere, hvilket er ved at blive en nøglefaktor for konkurrenceevnen.
koska alihankkijan suhteet maksukyvyttömään yritykseen perustuvat sopimukseen, poikkeuksellisissa tapauksissa se voi todellakin kärsiä liikekumppanin menetyksestä.
da forholdet mellem leverandøren og den insolvente virksomhed er baseret på et kontraktforhold, kan leverandører undtagelsesvis lide nød fra tabet af en forretningspartner.