Şunu aradınız:: majesteetillinen (Fince - Danca)

totuus on nöyrä, ei-majesteetillinen, jollakin tavalla tasavaltainen.
sandheden er ydmyg, den er ikke storslået, den er på en måde republikansk.

sanoisin myös, että kun puhemies fontaine puhui hänen majesteetilleen ja ilmeisestikin esitti hänelle joitakin kysymyksiä, kuningatar edusti vastauksessaan maansa hallitusta eli labour-hallitusta.
må jeg også sige, at hendes majestæt dronningen, da fru fontaine talte med hende og tydeligvis stillede hende visse spørgsmål, i sit svar repræsenterede sin regering, som er en labour-regering. det kan godt være, at det ikke passer hr.