Şunu aradınız:: maolaiskapinallisten (Fince - Danca)

nepalilaiset ovat kärsineet sekä turvallisuusjoukkojen että maolaiskapinallisten jättämästä ihmisoikeusväärinkäytösten perinnöstä.
det nepalesiske folk har lidt under en lang række overtrædelser af menneskerettighederne, både fra sikkerhedsstyrkerne og fra de maoistiske oprørere.

tilannetta pahentaa entisestään perusihmisoikeuksien rikkominen, joka johtuu maolaiskapinallisten ja hallituksen joukkojen yhdeksän vuotta kestäneistä rajuista taisteluista.
situationen er yderligere forværret af krænkelserne af de grundlæggende menneskerettigheder som følge af de brutale kampe mellem de maoistiske oprørere og regeringsstyrkerne i de sidste ni år.

poliitikot ovat osoittautuneet kykenemättömiksi vapauttamaan nepalin niin kutsutusta maolaiskapinallisten ryhmästä, joka perustettiin vuonna 1996 kaatamaan monarkiaa ja hallintoa.
politikerne har vist sig ude af stand til at skille nepal af med en gruppe såkaldte" maoistiske oprørere", der kom på banen i 1996 for at afskaffe monarkiet og regimet.

kun tämä käänne tapahtui, nepalin tilanne oli ollut jo valmiiksi levoton viime kuukausina poliittisesta lamaantumisesta ja maolaiskapinallisten jatkuvasta uhkasta johtuen.
denne udvikling fandt sted efter en i forvejen turbulent situation i nepal de sidste måneder som en følge af politisk lammelse og den konstante trussel fra de maoistiske oprørere.

nepalin syvenevä konflikti ja sen kielteiset vaikutukset ihmisoikeustilanteeseen ovat edelleen vakava huolenaihe eu:lle, joka on julkisesti arvostellut sekä turvallisuusjoukkojen että maolaiskapinallisten väärinkäytöksiä.
eu er fortsat bekymret over den forværrede konflikt i nepal og de negative indvirkninger, dette har på menneskerettighedssituationen, og eu har offentligt kritiseret misbrug fra både sikkerhedsstyrkernes og maoisternes side.

vierailunsa jälkeen troikka julkaisi lehdistötiedotteen, jossa todettiin, että konfliktia ei voida ratkaista asevoimin eikä väkivallalla, ja jossa arvosteltiin ankarasti sekä maolaiskapinallisten että turvallisuusjoukkojen suhtautumista ihmisoikeuksiin ja humanitaariseen oikeuteen.
efter besøget udsendte trojkaen en pressemeddelelse, hvori den gav udtryk for, at konflikten ikke kan løses med militære eller voldelige midler, og rettede en stærk kritik mod både maoisternes og sikkerhedsstyrkernes krænkelse af menneskerettighederne og humanitær ret. eu fordømte også maoisternes bombeangreb på en civil bus i chitwan den 6. juni, som dræbte eller sårede dusinvis af personer.

komissio toivoo, että kuninkaan nimittämä uusi pääministeri chand ja hänen johtamansa väliaikainen virkamiesministeriö kykenevät herättämään kansallisen yksimielisyyden, joka johtaa hallinnon parantamistoimiin, vapaisiin ja oikeudenmukaisiin vaaleihin mahdollisimman pian ja vuoropuhelun uudelleenkäynnistymiseen maolaiskapinallisten kanssa.
kommissionen håber, at kongens udnævnelse af den nye premierminister, hr. chand, til leder af et midlertidigt forretningsministerium vil skabe det nødvendige incitament til genopbygning af den nationale konsensus, herunder forbedring af styreformen, tilladelse til frie og retfærdige valg snarest muligt og genoptagelse af dialogen med de maoistiske oprørere.

maolaiskapinalliset syyllistyvät edelleen vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, mukaan lukien hakkaamiset, surmatyöt, pommitukset, kaappaukset ja aivopesu (myös lasten), kiristys, uhkailu ja lapsisotilaiden käyttö.
maoisterne begår fortsat alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tærsk, mord, bomber, bortførelser og tvungen indoktrinering (bl.a. af børn), afpresning, trusler og brug af børnesoldater.