Şunu aradınız:: minä tulen huomenna (Fince - Danca)

minä tulen osallistumaan siihen.
det vil jeg gerne være med til.

näin ei ole ainakaan siellä, mistä minä tulen.
der er meningsforskelle.

minä tulen sen takia puolustamaan asiaa myös neuvostossa.
jeg vil derfor også arbejde for dette i rådet.

lue, kehoita ja opeta ahkerasti, kunnes minä tulen.
indtil jeg kommer, så giv agt på oplæsningen, formaningen, undervisningen.

en minä jätä teitä orvoiksi; minä tulen teidän tykönne.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

hän sanoi hänelle: "minä tulen ja parannan hänet".
jesus siger til ham: "jeg vil komme og helbrede ham."

sitä esiintyy myös niissä piireissä, joista minä tulen, nimittäin ammattiliitoissa.
det er også tilfældet i de kredse, som jeg kommer fra, nemlig fagforbundene.

minä tulen pian; pidä, mitä sinulla on, ettei kukaan ottaisi sinun kruunuasi.
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.

tästä tarkistusehdotuksesta puuttuu kolme lausetta, jotka tulen huomenna lisäämään suullisella tarkistussehdotuksella, nimittäin kehotuksen watheletille erota virasta.
der mangler tre sætninger i dette ændringsforslag, som jeg vil tilføje i morgen i form af et mundtligt ændringsforslag, og som går ud på at opfordre wathelet til at træde tilbage.

jos ajattelette, että vain 450 000 asukkaan alppialue, josta minä tulen, sijoittaa miljoona ecua enemmän matkailuun
det irske dokument indeholder positive holde punkter med henblik herpå.

riemuitse ja iloitse, tytär siion! sillä minä tulen ja asun sinun keskelläsi, sanoo herra.
op, op, fly bort fra nordlandet, lyder det fra herren, thi fra himmelens fire vinde samler jeg eder, lyder det fra herren.

ensimmäinen huolenaiheeni itään avautumisessa oli - ja minä tulen itävallasta pajayrityksestä - mitä siellä tulee vastaan?
som ordfører for delegationen for forbindelserne med esdand kan jeg fortælle, at delegationen over en bred front anerkender de ofre, esüand har bragt, og hermed forsvarer landets plads blandt de forreste ansøgere.

minä tulen itävallasta, ja kiihtymys maassani on erittäin suuri, ja sen vuoksi voin ehkä hieman auttaa häntä tässä asiassa.
der bør i hvert flad gøres status over vandressourcerne, og de bør beskyttes ved hælp af direktiver i den europæiske union og først og fremmest under hensyntagen til den nationale lovgivning.

meidän tulisi neuvotella tästä direktiivistä kaikella täsmällisyydellä, tieteellisellä ymmärryksellä, mutta myös tunteilla. minä tulen osallistu maan siihen.
prisforhøjelser har vist sig at være et yderst effektivt middel til at bremse forbruget med. det antages, at en prisstigning på 100 % kan halvere forbruget.

siinä yliopistossa, josta minä tulen, on meneillään projekti, jossa kalojen geenejä siirretään puihin, jotta puut kasvaisivat nopeammin.
på det universitet, jeg kommer fra, arbejder man f.eks. med at bruge gener fra fisk, som man poder på træer, for at få træerne til at vokse hurtigere.

mutta minä tulen pian teidän tykönne, jos herra tahtoo, ja silloin minä otan selon, en noiden pöyhkeiden sanoista, vaan voimasta.
men jeg skal snart komme til eder, om herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes ord, men med deres kraft.

sanoo hän sitten: "katso, minä tulen tekemään sinun tahtosi". hän poistaa ensimmäisen, pystyttääkseen toisen.
så har han derefter sagt: "se, jeg er kommen for at gøre din villie." han ophæver det første for at fastsætte det andet.

yhden asian on oltava selvä: me tarvitsemme teidän meille tänään antamaa luottamusta ja minä tulen omalta osaltani tekemään kaiken tehtävissäni olevan ottaakseni tämän huomioon.
denne kvinde udtalte med stor værdighed: »det eneste, jeg ønsker af parlamentet, for jeg kan ikke opnå retfærdighed via den britiske regering, er, at de siger mig, hvem der har skylden«.

muualla maailmassa kyllä valmistettaisiin ja käytettäisiin magneettisia kuristimia, jotka ovat välttämättömiä sellaisissa luonnonolosuhteissa, joista minä tulen: kylmässä tai kosteassa voidaan käyttää vain magneettisia kuristimia.
andre steder i verden ville man alligevel producere og anvende magnetiske ballaster, som er nødvendige under sådanne naturforhold, som jeg kommer fra: i kulde eller fugt kan man kun bruge magnetiske ballaster.

ja hän kutsui luoksensa kymmenen palvelijaansa, antoi heille kymmenen leiviskää ja sanoi heille: `asioikaa näillä, kunnes minä tulen`.
men han kaldte ti af sine tjenere og gav dem ti pund og sagde til dem: købslår dermed, indtil jeg kommer.