Şunu aradınız:: missä majoitan ensi viikolla (Fince - Danca)

ensi viikolla...
i næste uge …

ensi & viikolla
næste & uge

se tulee tapahtumaan ensi viikolla.
det er ikke blot rådet, jeg hentyder til. vore egne tjenestegrene - og endog visse af vore udvalg - ofrer udvalget for andragender meget ringe opmærksomhed.

ensi viikolla tuloksia arvioidaan työryhmässä.
resultaterne vurderes i arbejdsgruppen i næste uge.

ensi & viikolla@ option next month
næste & uge@ option next month

ensinnäkin amsterdamissa ensi viikolla pidettävä hvk.
for det første regeringskonferencen i amsterdam i næste uge.

serbijoukkojen täytyy poistua kosovosta ensi viikolla.
i næste uge skal de serbiske tropper være forsvundet fra kosovo.

tutkimus valmistuu lokakuun lopussa eli ensi viikolla.
undersøgelsen vil være afsluttet i slutningen af oktober, dvs. i næste uge.

matkustamme ensi viikolla parlamentin valiokunnan kanssa bosniaan.
i næste uge rejser vi med en delegation fra parlamentet til bosnien.

komissio esi ää ehdotuksensa ensi viikolla 12. toukokuuta 2010.
kommissionen vil fremlægge sine forslag inæste uge, den 12. maj.

ensi viikolla tukholmassa on ennen huippukokousta myös työmarkkinaosapuolten huippukokous.
i næste uge i stockholm, umiddelbart før topmødet, vil der også være et topmøde for arbejdsmarkedets parter.

ensi viikolla kok päättää, mikä maa järjestää vuoden 2008 olympiakisat.
i næste uge beslutter ioc, hvilket land der skal afholde de olympiske lege i 2008.

brysselissä järjestetään ensi viikolla yleinen kansalaisjärjestöjen seminaari tästä asi asta.
der finder et generelt seminar for ngo'er sted om dette emne i bruxelles i næste uge.

toivomme kaikki, että ensi viikolla washingtonissa käytä vät keskustelut onnistuvat.
hvad angår kommissær manns anmodning, vil jeg være ganske kort.

odotan innokkaasti saavani toivottaa hänet tervetulleeksi ryhmän jäseneksi ensi viikolla.
jeg ser frem til at hilse ham velkommen som medlem af vores gruppe i næste uge.

komission odotetaan julkaisevan ensi viikolla ehdotukset uusia rakennerahastoja koskeviksi ase tuksiksi.
kommissionen forventes at offentliggøre udkastene til nye strukturfondsforordninger i næste uge. jeg ville være meget taknemmelig, hvis kommissionen kunne forsikre mig om, at de ikke vil være til skade for landdistrikterne, for eksempel i sydvestengland.

ensi viikko
næste år

ensi viikolla – itävallan puheenjohtajakauden viimeisenä päivänä – aloitetaan brennerin testitunnelin rakentaminen.
i næste uge foretages første spadestik til prøvetunnellen for brenner-basistunnellen- på den sidste dag for det østrigske formandskab.

. ( en) arvoisa puhemies, aiomme keskustella tästä asiasta komissiossa ensi viikolla.
hr. formand, det er planen, at vi skal drøfte dette spørgsmål i kommissionen i næste uge.

toteutuuko tämä ennen ensi viikkoa?
får vi det inden næste uge?