Şunu aradınız:: muutto etenee suunnitelmien mukaan (Fince - Danca)

tärkeintä on, että komission uudistussuunnitelma etenee suunnitelmien mukaan.
det vigtigste er, at kommissionens reformplan kører, som den skal.

kokeita ja ohjelmia jatketaan suunnitelmien mukaan.
undersøgelserne og programmerne vil fortsætte som planlagt.

leader ii -ohjelma etenee suunnitelmien mukaisesti.
gennemførelsen af leader li-programmet forløber planmæssigt.

toteutus sujuu suunnitelmien mukaan koulutustoimenpiteitä lukuun ottamatta.
gennemførelsen forløber planmæssigt bortset fra uddannelsesforanstaltningerne.

suunnitelmien mukaan viimeksi mainittu vapautetaan kilpailulle vuonna 1998.
sidstnævnte område forventes åbnet for konkurrence i 1998.

täytäntöönpano etenee vaihtelevasti eri osavaltioissa, mutta kaiken kaikkiaan se yleisesti ottaen sujuu suunnitelmien mukaan.
man er ikke nået lige langt med gennemførelsen af programmet i de forskellige delstater, men alt i alt afvikles programmerne planmæssigt.

tavoitteen 3 mukainen ohjelma sujui vuonna 1997 suunnitelmien mukaan.
programmet for mål 3 afvikledes planmæssigt i 1997. ca.

suunnitelmien mukaan jäljellä olevat yhteydet avataan vuoteen 2005 mennessä.
de resterende dele af nettet afsluttes gradvist i årene frem til 2005.

uuden rakennuksen rakentaminen etenee suunnitelmien mukaan, ja se luovutettanee ennen virallista aikataulua (toukokuu 1999).
kirsten jensen og blak (pse), skriftlig. — de danske so­cialdemokrater undlader at stemme ved afstemningen om betænkningen af fru theato.

kyseisten suunnitelmien mukaan ostettiin koneita ja investoitiin olemassa oleviin laitteisiin.
ifølge disse plan blev der erhvervet maskiner og foretaget investeringer i eksisterende anlæg.

tämänhetkisten suunnitelmien mukaan alijäämäsuhteen odotetaan vuonna 2000 pienenevän 1,5 prosenttiin.
ifølge de aktuelle planer vil underskudskvotienten være på 1,5 pct. i år 2000.

kun kirjanpitojärjestelmä suunnitelmien mukaan uudistetaan, komission tilinpitäjä tekee päätöksen käytettävästä menetelmästä
i forbindelse med moderniseringenaf regnskabssystemet vil den metode, der skalanvendes, blive fastlagt af kommissionensregnskabsfører efter udtalelse fra regnskabsførerne fra de øvrige institutioner og udvalgetfor regnskabsstandarder.

maatalouden kehittämisen alalla leader Π:n taloudellinen toteuttaminen sujuu suunnitelmien mukaan.
den finansielle gennemførelse af leader Π (udvikling af landdistrikter) forløber planmæssigt. som et resultat af midtvejsevalueringen vil programforvaltningen og ­overvågningen samt lag'ernes projektudvælgelse blive forbedret.

nykyisten suunnitelmien mukaan komissio aikoo antaa kaikki täytäntöönpanotoimenpiteet vuoden 2006 alkuun mennessä.
efter de nuværende planer forventer kommissionen at have vedtaget hele sættet med gennemførelsesforanstaltninger ved begyndelsen af 2006.

hallituksen suunnitelmien mukaan viron lainsäädännön pitäisi olla yhteisön säännöstön mukaista vuoteen 2000 mennessä.
ifølge regeringens planer skal lovgivningen være bragt i overensstemmelse med eu's inden år 2000.

näiden tehtävien rahoittamiseen tarkoitettu kansainvälinen rahasto on valmiina, niin että oletan, että asia etenee suunnitelmien mukaisesti.
en international fond til finansiering af disse opgaver står parat, så jeg går ud fra, at det vil forløbe efter planen.

tämän suunnitelman mukaan komissio johtaisi puolustuspolitiikkaa.
med denne ordning ville kommissionen komme til at føre forsvarspolitik.

hallittu lämpöydinfuusio, monenväliset suunnitelmat mukaan luettuina;
kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter

kansallisen tason suunnitelman mukaan niitä pitäisi olla vähintään 100.
der skal være mindst 100 i henhold til den nationale planlægning.

suunnitelman mukaan niiden hoitoatuetaan merkittävästi alkuperäismetsät-ohjelmasta.
1.natura 2000-skovlokaliteter, der er blevet udpeget ikraft af deres indre skovværdier.