Şunu aradınız:: neuvotteluluvuista (Fince - Danca)

arviot kaikista neuvotteluluvuista valmistunevat vasta syksyllä 2006.
det forventes at tage indtil efteråret 2006, før alle kapitler i eu-retten er screenet.

yksi tärkeimmistä loppuun saattamatta olevista neuvotteluluvuista koskee maataloutta.
et af nøglepunkterne i forhandlingen er stadig landbruget.

koska kysymys on neuvotteluluvuista, haluaisimme saada ne kaikki alkuun.
når det drejer sig om forhandlingskapitlerne, ønsker vi at nå frem til at åbne dem alle.

jotta liittyminen voidaan hyväksyä, on hyväksyttävä jokainen näistä neuvotteluluvuista.
en endelig aftale kan først indgås, når der er opnået enighed om alle kapitler.

euroopan unioni aikoo siten mahdollisimman pian ensi vuonna aloittaa neuvottelut kaikista neuvotteluluvuista.
med henblik herpå vil den europæiske union så tidligt som muligt næste år indlede forhandlinger om alle forhandlingskapitler.

näin neuvosto voisi antaa komissi­olle tarvittavat ohjeet, jotta tämä voi esittää ehdotukset yhteisiksi kannoiksi asiaankuuluvista neuvotteluluvuista keväällä 2004.
det europæiske råd noterer sig i denne forbindelse, at kommissionen agter at basere sit forslag på de princip per og den metode, der blev udviklet under forhandlingerne med de ti tiltrædende lande.

vasta tämän jälkeen voidaan aloittaa neuvottelut eri neuvotteluluvuista. kroatialle on myös laadittava oma liittymisstrategia, ja komissio on jo aloittanut sen valmistelun.
der vil også skulle udvikles en skræddersyet førtiltrædelsesstrategi for kroatien, og den arbejder kommissionen allerede på.

espanjan puheenjohtajakaudella, jolla on lähtökohtana nykyinen yhteisön säännöstö ja rahoitusnäkymät, neuvotellaan maataloutta, aluepolitiikkaa ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä talousennusteita ja toimielinkysymyksiä koskevista neuvotteluluvuista.
med udgangspunkt i eu' s gældende regelværk og de finansielle overslag vil kapitlerne om landbrug, regionalpolitik, social samhørighed, finansielle og budgetmæssige bestemmelser og institutionelle spørgsmål blive forhandlet under det spanske formandskab.

luotan siihen, että molemmat osapuolet voivat sopia näistä neuvotteluluvuista ja tulla lopputulokseen, joka on- ja jonka täytyy olla- reilu ja tasapainoinen.
jeg har tillid til, at begge parter kan nå til enighed om disse kapitler af forhandlingerne og nå en konklusion, som er- og skal være- retfærdig og afbalanceret.

turkin on laadittava yksityiskohtainen strategia, jossa esitetään mieluiten aikatauluun sidottuina kaikki ne lainsäädännön lähentämiseen ja institutionaalisten valmiuksien lisäämiseen tähtäävät toimet, joihin maan on ryhdyttävä tämän neuvotteluluvun kattaman yhteisön säännöstön noudattamiseksi.
tyrkiet skal forelægge en detaljeret strategi, som bør omfatte en tidsplan for alle de nødvendige skridt med hensyn til lovgivningsmæssig tilpasning og institutionel kapacitet for at bringe sig i overensstemmelse med gældende fællesskabsret, der er omfattet af dette kapitel.