İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
koko on p a no
samme n sæt n in g
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
emodepsidi on p- glykoproteiinin substraatti.
emodepsid er et substrat for p- glycoprotein.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ranolatsiini on p- gp: n substraatti.
ranolazin er et substrat for p- glykoprotein.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
) sekä n eu v o st on p ä ä tö s
) og
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bt2 yhteisön laitos e nfin a k on p i d ä t y s
bt2 fælles organ
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopan oikeusasiamies on p. nikiforos diamandouros, kreikan entinen oikeusasiamies.
den europæiske ombudsmand er p. nikiforos diamandouros, tidligere græsk ombudsmand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopan oikeusasiamies on p. nikiforos diamandouros, entinen kreikan kansallinen oikeusasiamies.
den europæiske ombudsmand er p. nikiforos diamandouros, tidligere græsk ombudsmand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prekliiniset tiedot ovat osoittaneet, että trabektediini on p- gp: n substraatti.
prækliniske data har påvist, at trabectedin er et p- gp- substrat.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tuhkan paino ilmoitettuna grammoina litrassa kahdella desimaalilla on: p = 50 × p
vægten p af asken udtrykt i gram pp. liter med to decimaler bliver: p = 50 · p
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun molemmat uppokappaleet ovat ilmassa, vaaka tasapainotetaan sijoittamalla oikeaan vaakakuppiin punnuksia joiden massa on p.
mens de to flydere befinder sig i luft, opnås ligevægt ved at anbringe lodder på højre vægtskål. noter den samlede masse af disse lodder.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
näytettä (20 ml) vastaavan tuhkan paino on p = (p1 - p0) g.
vægten af asken i prøvemængden (20 ml) er: p = (p1 po) g.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k a n s a kun t i en t u r v a l l i suu s n eu v o st on p ä ä tö s l au se l m i en
s ikke r hed s råd s res o l u t i on
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun mitattujen muuttujien arvot osoittavat uimaveden keskim r isen laadun parantuneen sis maan uimarannoilla uintikaudella 2002, rannikon uimarannoilla suuntaus on p in vasta inen.
der konstateres modsatrettede tendenser, hvad udviklingen i badesæson. alle de parametre tyder en forbedring af gør sig gældende for
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l is ä k s i eu a l o it t i h a a g in k ä y t ä n ne sään n ö s tö ä tukevan n eu v o st on p ä ä tö k sen t ä y t ä n tö ö n p a non
eu ind led te og så gennem f ø re ls en a f en råd s a f g ø re l se t il stø t te f o r
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopan maksuneuvoston päätöksen mukaan unifi-standardien nouda tt ami nen on p ako l lista pankkien välisessä maksuliikenteessä ja sitä suositellaan käytettäväksi myös asiakkaan ja pankin välillä.
epc har også fastlagt retningslinjer for implementeringen af sepa, hvoraf det fremgår, hvordan unifi-meddelelsesstandarderne skal anvendes.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
u k ra in as s a k o s k e v a n hankkeen s a to t eu t t a m i st a ja v a l m is te li uu t t a n eu v o st on p ä ä tö st ä a se v a ra st o j en h a l l in no in n i st a
salw og des t r uk t i on a f o v e rs k ud s amm un i t i on i u k ra i ne og f o r b e re d te en ny råd s a f g ø re l se om la ge r f o r v a l t n in g
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
) yhdessä n eu v o st on p ä ä s i h te e r is tö n k a n s s a te k e m ä työ m e r i v a l v on n a n yhden t ä m i se k s i.
rå de t m e d hen b l i k på in te g ra t i on a f o v e r v å g n in g på have t
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutkimukset in vitro ovat osoittaneet, että paliperidoni on p- gp- substraatti ja suurina pitoisuuksina p- gp: n heikko estäjä.
50 in vitro- forsøg har vist, at paliperidon er et p- gp- substrat og en svag hæmmer af p- gp ved høje koncentrationer.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
k y s ei se l le jäsenvaltiolle . jos on p uffu t t ei si in vi it ta a vaan ä y t t ö ä , se voi vfia a t ia jäsenvaltiota tekemään tarkastuksia 72 artiklan 3 k o h d an mukaisesti tai toteuttaa o m ia tarkastuksia an 72 artiklan 2 k o h d an mukaisesti.
når der er be grund et m i st an k e om man g l er, kan den k r æ ve , at medlemsstaten foretage r r e vision er i henhold til artikel 7 2, stk. 3, eller foretage sine egne r e vision er i henhold til artikel 7 2, stk. 2 af del in g2
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaksi uimarantaa, jotka eivt t ytt neet pakollisia vaatimuksia edell i se ll uintikaudella, olivat nyt ohjeellisten arvojen mukaisia, ja vaikka kuusi aiemmin ohjeelliset vaatimukset t ytt nyt t uimarantaa oli uintikaudella 2002 en pakollisten arvojen mukaisia, suuntaus on p in vasta inen useammilla uimarannoilla.
de 2 som i den badesæson ikke opfyldte de bindende værdier, opfylder nu de vejledende værdier, og selv om 6 der tidligere opfyldte de vejledende værdier, i badesæsonen 2002 kun opfylder de bindende værdier, er udviklingen i et større antal i den modsatte retning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: