İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
onko sinulla kausittaisia toimintahuippuja?
har de sæsonbetingede belastninger ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• onko sinulla ongelmia auton rekisteröinnissä?
•problemer med at få dineerhvervskvalifikationer anerkendt?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seuraa onko sinulla merkkejä seuraavista tiloista
bivirkninger du skal være opmærksom på
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
onko sinulla tiedusteltavaa imacista? kysy rohkeasti.
har du spørgsmål om imac? du skal bare spørge.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla jokin munuais - tai maksasairaus?
har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
onko sinulla kysyttävää ipod classicista? kysy rohkeasti.
har du spørgsmål om ipod classic? du skal bare spørge.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koulutuksesta: onko sinulla ongelmia saadatutkintosi tunnustetuiksi?
uddannelse: har du problemer med at få dineeksamensbeviser anerkendt?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lääkärisi voi testata, onko sinulla allerginen reaktio imigluseraasille.
deres læge vil muligvis undersøge dem for en allergisk reaktion overfor imiglucerase.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tiedostoa ei voitu tallentaa. tarkista, onko sinulla kirjoitusoikeudet.
filen kunne ikke gemmes. tjek venligst at du har skrivetilladelse.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla ollut vaikeuksia saada vanhempi sukulainen maihinnoususillalle?
har du haft svært ved at hjælpe et ældre familiemedlem over en landgangsbro?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla kysyttävää jostakin euroopan unionin politiikasta tai toiminnasta?
har du spørgsmål om, hvad eu laver på et eller andet politikområde?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla ideoita, joiden kehittelyyn tarvitset resursseja ja verkostoja?
har du idéerne, men ikke midlerne til at afprøve dem eller det netværk, der kræves for at udvikle dem?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla kuitenkin ideoita, miten koneiden toimintaa voidaan parantaa?
men har du nogle forslag til, hvordan man kan forbedre driften af dine maskiner?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla itsenäisiä työasemia, jotka voidaan siirtää euroon yksi kerrallaan ?
har de nogen enkeltstående applikationer, der kan overføres til euroen en ad gangen ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jos olet epävarma siitä onko sinulla jokin edellä luetelluista asioista, kysy lääkäriltäsi.
hvis de på nogen måde er i tvivl, om de lider af ovennævnte tilstande, skal de spørge deres læge.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ks. kohta ’ seuraa onko sinulla merkkejä seuraavista tiloista ’ kohdassa 4.
se “ bivirkninger du skal være opmærksom på ” i afsnit 4.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• onko sinulla vaikeuksia ostaa taivuokrata asunto toisesta eu-maas-ta?
•problemer med registrering af dinbil?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cp: onko sinulla yhteyksiä tai aiotko ottaa yhteyttä muiden jäsenvaltioiden paikallisiin toimintaryhmiin?
cp: hvad er efter din mening de største problemer ved at gennemføre aktiviteter af leader-typen i polen?wm: der er adskillige problemer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onko sinulla esimiehesi ja työtovereiden tuki?kiitetäänkö sinua, kun olet tehnyt työsi hyvin?
en særligkommission blev nedsat for at tage sig af eventuelle problemer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vertaamalla yrityksesi tietoja näihin kynnysarvoihin voit selvittää, onko sinulla mikroyritys, pieni yritys vai keskisuuri yritys.
ved at sammenligne dine data med tærsklerne for disse tre kriterier kan du afgøre, om du er en mikrovirksomhed, en lille virksomhed eller en mellemstor virksomhed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: