Şunu aradınız:: päättyneisiin (Fince - Danca)

päättyneisiin hankkeisiin ei myönnetä rahoitusta takautuvasti.
der kan ikke ydes finansielle bidrag med tilbagevirkende kraft til allerede afsluttede projekter.

mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.
eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner.

komissio katsoo, että sen harkintavallassa on arvioida, milloin jo päättyneisiin rikkomisiin on puututtava.
ifølge beslutningens artikel 4 sørger portugal for, at der indtil den 1. august 1999 ikke afsendes kød, produkter eller materiale, der hidrører fra kvæg, som er slagtet i portugal, fra portugals område til andre medlemsstater eller til tredjelande.

ehtyn kuten eyn perustamissopimuksenkin osalta yleisenä lähtökohtana on ollut poistaa viittaukset päättyneisiin määräaikoihin tai vanhentuneisiin määräyksiin.
ligesom det var tilfældet med ef-traktaten, har man for eksf-traktatens vedkommende generelt ønsket at fjerne alle henvisninger til udløbne frister eller forældede bestemmelser.

seuraavaksi puhun toisesta saksan puheenjohtajakauteen ja näihin juuri päättyneisiin kuuteen kuukauteen liittyvästä asiasta: yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta.
det andet forhold, jeg vil fremhæve vedrørende det tyske formandskab og det sidste halve års indsats, er eu' s landbrugsreform.

oikeudenkäyntitilanteen erityisesti jo päättyneisiin aiempiin vaiheisiin sekä esitettyjen kanneperusteiden lukumäärään ja tärkeyteen liittyvän vaikeuden takia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti asianosaisten suostumuksella kirjallisen menettelyn keskeyttämisestä ja sellaisen suullisen käsittelyn järjestämisestä, jossa tarkasteltiin vain oikeudenkäyntiväitteitä.
de har navnlig givet anledning til fremsættelse af talrige anbringender, hvoraf nogle har rejst nye og komplekse juridiske spørgsmål. alle er blevet gjort til genstand for en dybtgående undersøgelse.

koska komissio on perustanut direktiivin 2000/60/ey liitteessä v olevassa 1.4.1 kohdassa tarkoitetun interkalibrointiverkon paikkarekisterin päätöksellä 2005/646/ey [6], on tarkoituksenmukaista poistaa viitteet päättyneisiin määräaikoihin.
eftersom kommissionen ved beslutning 2005/646/ef [6] har oprettet det i direktiv 2000/60/ef, bilag v, sektion 1.4.1, omhandlede register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk, kan henvisningerne til udløbne tidsfrister fjernes.